詞語(yǔ)解釋

水泄不通[ shuǐ xiè bù tōng ]

⒈ ?形容十分擁擠或圍得非常嚴(yán)密。

例板棚里擠得水泄不通。——《筑路》

英be so jammed as to be impassable; be watertight that not even a drop of water could trickle through;

引證解釋

⒈ ?亦作“水楔不通”。亦作“水洩不通”。形容十分擁擠或包圍得非常嚴(yán)密。

引《敦煌變文集·伍子胥變文》：“﹝ 楚王 ﹞勑既下，水楔不通，州縣相知，牓標(biāo)道路。”
《五燈會(huì)元·龍門(mén)遠(yuǎn)禪師法嗣·龍翔士珪禪師》：“直得凡圣路絶，水泄不通。”
元 宮天挺 《范張雞黍》第一折：“三座衙門(mén)，把的水洩不通。”
《三國(guó)演義》第九二回：“姜維 謂 馬遵 曰：‘近聞 諸葛亮 殺敗 夏侯楙，困於 南安，水泄不通，安得有人自重圍之中而出？’”
葉圣陶 《倪煥之》十：“但門(mén)外的人并不灰心，擠得幾乎水泄不通，鬧嚷嚷地等待那門(mén)偶或一開(kāi)，便可有一瞥的希望。”

國(guó)語(yǔ)辭典

水泄不通[ shuǐ xiè bù tōng ]

⒈ ?連水都無(wú)法流通。比喻防備極嚴(yán)密。亦用以形容擁擠不堪。也作「水泄不通」。

引《三國(guó)演義·第九二回》：「近聞諸葛亮殺敗夏侯楙，困于南安，水泄不通，安得有人自重圍之中而出？」
《儒林外史·第五回》：「眾回子因湯知縣枷死了老師夫，鬧將起來(lái)，將縣衙門(mén)圍的水泄不通。」

近人山人海

反暢通無(wú)阻

德語(yǔ)undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr )? (Adj)?, wasserdicht (Adj)?