原文

　　司寇布為周最謂周君曰：“君使人告齊王以周最不肯為太子也，臣為君不取也。函冶氏為齊太公買良劍，公不知善，歸其劍而責(zé)之金。越人請(qǐng)買之干金，折而不賣。將死，而屬其子曰：‘必?zé)o獨(dú)知。’今君之使最為太子，獨(dú)知之契也，天下未有信之者也。臣恐齊王之為君實(shí)立果而讓之於最，以嫁之齊也。君為多巧，最為多詐，君何不買信貨哉?奉養(yǎng)無(wú)有愛(ài)于最也，使天下見(jiàn)之。”

譯文及注釋

　　司寇布為周最的事對(duì)周君指出：“您派人把周最不肯作太子的事告訴齊王，臣認(rèn)為這樣做實(shí)在不太合適。以前函冶氏為齊太公買了一把寶劍，齊太公沒(méi)有看出寶劍的精良品質(zhì)，結(jié)果叫函冶氏退掉寶劍并且要索回買寶劍的錢。后來(lái)越國(guó)的一個(gè)人想用一千金買這把劍，函冶氏卻又認(rèn)為不夠原價(jià)而沒(méi)有賣。當(dāng)函冶氏要死時(shí)，叮囑他兒子說(shuō)：‘任何重要的東西，絕對(duì)不能只讓自己知道。’如今君王想立周最為太子，只是只有周最自己知道這個(gè)約定，天下卻沒(méi)有人知道這件事。臣深怕齊王聽(tīng)了你的話后反而認(rèn)為你說(shuō)的不是真的，覺(jué)得你的真實(shí)意圖是立公子果為太子，只是用這種假托周最不肯作太子的辦法虛飾周最罷了，以此欺蒙齊國(guó)。如果人們覺(jué)得君王是在搬弄計(jì)謀，周最在搞權(quán)詐之術(shù)，那么現(xiàn)在君王為何不讓人們看到事情的真相呢？話說(shuō)回來(lái)，奉養(yǎng)父王沒(méi)有誰(shuí)比周最更真誠(chéng)更有摯愛(ài)的了，周最是應(yīng)當(dāng)立為太子的，你可以將這些真相告白于天下。”

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html