原文

　　○欽宗

　　欽宗恭文順德仁孝皇帝，諱桓，徽宗皇帝長(zhǎng)子，母曰恭顯皇后王氏。元符三年 四月乙酉生于坤寧殿。初名亶，封韓國(guó)公，明年六月進(jìn)封京兆郡王。崇寧元年二月 甲午，更名烜，十一月丁亥，又改今名。大觀二年正月，進(jìn)封定王。政和元年三月， 講學(xué)于資善堂。三年正月，加太保。四年二月癸酉，冠于文德殿。五年二月乙巳， 立為皇太子，大赦天下。丁巳，謁太廟。詔乘金輅，設(shè)鹵簿，如至道、天禧故事， 及宮僚參謁并稱臣，皆辭之。六年六月癸未，納妃朱氏。

　　宣和七年十二月戊午，除開封牧。庚申，徽宗詔皇太子嗣位，自稱曰道君皇帝， 趣太子入禁中，被以御服。泣涕固辭，因得疾。又固辭，不許。辛酉，即皇帝位， 御垂拱殿見群臣。是日，日有五色暈，挾赤黃珥，重日相蕩摩久之。乃引道君皇帝 出居龍德宮，皇后出居擷景園。以少宰李邦彥為龍德宮使，太保、領(lǐng)樞密院事蔡攸、 門下侍郎吳敏副之。是時(shí)，金人已分道犯境。壬戌，赦大逆、反叛以下罪，進(jìn)百官 秩一等，賞諸軍，立妃朱氏為皇后，以太子詹事耿南仲簽書樞密院事。癸亥，詔太 傅燕王、越王入朝不趨，贊拜不名。詔非三省、樞密院所得旨，有司勿行。甲子， 斡離不陷信德府，粘罕圍太原。詔京東、淮西、浙募兵入衛(wèi)。太學(xué)生陳東等上書， 數(shù)蔡京、童貫、王黼、梁師成、李彥、朱勔罪，謂之六賊，請(qǐng)誅之。丙寅，上道君 皇帝尊號(hào)曰教主道君太上皇帝，皇后曰道君太上皇后。詔改元。

　　靖康元年春正月丁卯朔，受群臣朝賀，退詣龍德宮，賀道君皇帝。詔中外臣庶 實(shí)封言得失。金人破相州。戊辰，破濬州。威武軍節(jié)度使梁方平師潰，河北、河?xùn)| 路制置副使何灌退保滑州。己巳，灌奔還，金人濟(jì)河，詔親征。道君皇帝東巡，以 領(lǐng)樞密院事蔡攸為行宮使，尚書右丞宇文粹中副之。詔自今除授、黜陟及恩數(shù)等事， 并參酌祖宗舊制。罷內(nèi)外官司、局、所一百五處，止留后苑，以奉龍德宮。以門下 侍郎吳敏知樞密院事，吏部尚書李棁同知樞密院事。貶太傅致仕王黼為崇信軍節(jié)度 副使、安置永州。賜翊衛(wèi)大夫、安德軍承宣使李彥死，并籍其家。放寧遠(yuǎn)軍節(jié)度使 朱勔歸田里。帝欲親征，以李綱為留守，以李棁為副。給事中王寓諫親征，罷之。 庚午，道君皇帝如亳州，百官多潛遁。宰相欲奉帝出襄、鄧，李綱諫止之。以綱為 尚書右丞。辛未，以李綱為親征行營(yíng)使，侍衛(wèi)親軍馬軍都指揮使曹曚副之。太宰兼 門下侍郎白時(shí)中罷。李邦彥為太宰兼門下侍郎，守中書侍郎張邦昌為少宰兼中書侍 郎，尚書左丞趙野為門下侍郎，翰林學(xué)士承旨王孝迪為中書侍郎，同知樞密院事蔡 懋為尚書左丞。壬申，金人渡河，遣使督諸道兵入援。癸酉，詔兩省、樞密院官制 一遵元豐故事。金人犯京師，命尚書駕部員外郎鄭望之、親衛(wèi)大夫康州防御使高世 則使其軍。詔從官舉文武臣僚堪充將帥有膽勇者。是夜，金人攻宣澤門，李綱御之， 斬獲百余人，至旦始退。甲戌，金人遣吳孝民來議和，命李棁使金軍。金人又使蕭 三寶奴、耶律忠、張?jiān)腹怼Ｒ岳舨可袝沏⊥獦忻茉菏隆Ｒ液ィ鹑斯ネń颉?景陽等門，李綱督戰(zhàn)，自卯至酉，斬首數(shù)千級(jí)，何灌戰(zhàn)死。李棁與蕭三寶奴、耶律 忠、王汭來索金帛數(shù)千萬，且求割太原、中山、河間三鎮(zhèn)，并宰相、親王為質(zhì)，乃 退師，丙子，避正殿，減常膳。括借金銀，籍倡優(yōu)家財(cái)。庚辰，命張邦昌副康王構(gòu) 使金軍，詔稱金國(guó)加“大”字。辛巳，道君皇帝幸鎮(zhèn)江。以兵部尚書路允迪簽書樞 密院事。金人陷陽武，知縣事蔣興祖死之。壬午，大風(fēng)走石，竟日乃止。封子諶為 大寧郡王。甲申，省廉訪使者官，罷鈔旁定貼錢及諸州免行錢，以諸路贍學(xué)戶絕田 產(chǎn)歸常平司。統(tǒng)制官馬忠以京西募兵至，擊金人于順天門外，敗之。乙酉，路允迪 使粘罕軍于河?xùn)|。平陽府將劉嗣初以城叛。丁亥，靖難軍節(jié)度使、河北河?xùn)|路制置 使種師道督?jīng)茉⑶伉P兵入援，以師道同知樞密院事，為京畿、河北、河?xùn)|宣撫使， 統(tǒng)四方勤王兵及前后軍。庚寅，盜殺王黼于雍丘。癸巳，大霧四塞。乙未，貶少保、 淮南節(jié)度使梁師成為彰化軍節(jié)度副使，行及八角鎮(zhèn)，賜死。

　　二月丁酉朔，命都統(tǒng)制姚平仲將兵夜襲金人軍，不克而奔。戊戌，罷李綱以謝 金人，廢親征行營(yíng)司。金人復(fù)來議和。庚子，命附馬都尉曹晟使金軍。辛丑，又命 資政殿大學(xué)士宇文虛中、知東上閣門事王球使之，許割三鎮(zhèn)地。太學(xué)諸生陳東等及 都民數(shù)萬人伏闕上書，請(qǐng)復(fù)用李綱及種師道，且言李邦彥等疾綱，恐其成功，罷綱 正墮金人之計(jì)。會(huì)邦彥入朝，眾數(shù)其罪而罵。吳敏傳宣，眾不退，遂撾登聞鼓，山 呼動(dòng)地。殿帥王宗濋恐生變，奏上勉從之。遣耿南仲號(hào)于眾曰：“已得旨宣綱矣。” 內(nèi)侍朱拱之宣綱后期，眾臠而磔之，并殺內(nèi)侍數(shù)十人。乃復(fù)綱右丞，充京城防御使。 壬寅，追封范仲淹魏國(guó)公，贈(zèng)司馬光太師，張商英太保，除元祐黨籍學(xué)術(shù)之禁。詔 誅士民殺內(nèi)侍為首者，禁伏闕上書，廢苑囿宮觀可以與民者。金人使王汭來。癸卯， 命肅王樞使金軍。以觀文殿學(xué)士、大名尹徐處仁為中書侍郎，宇文虛中簽書樞密院 事。蔡懋罷。乙巳，宇文虛中、王球復(fù)使金軍。康王至自金軍。金人遣韓光裔來告 辭，遂退師，京師解嚴(yán)。丙午，康王構(gòu)為太傅、靜江奉寧軍節(jié)度使。省明堂班朔布 政官。丁未，日有兩珥。戊申，赦天下。詔諭士民，自今庶事并遵用祖宗舊制，凡 蠹國(guó)害民之事，一切寢罷。己酉，罷宰執(zhí)兼神霄玉清萬壽宮使及殿中監(jiān)、符寶郎。 詔用祖宗故事，擇武臣得軍心者為同知、簽書樞密院，邊將有威望者為三衙。以金 人請(qǐng)和，詔官民昔嘗附金而復(fù)歸本朝者，各還其鄉(xiāng)國(guó)。庚戌，李邦彥罷，以張邦昌 為太宰兼門下侍郎，吳敏為少宰兼中書侍郎，李綱知樞密院事，耿南仲為尚書左丞， 李棁為尚書右丞。辛亥，詔監(jiān)察御史言事如祖宗法。宇文粹中罷知江寧府。癸丑， 種師道罷為中太一宮使。贈(zèng)右正言陳瓘為右諫議大夫。甲寅，貶太師致仕蔡京為秘 書監(jiān)、分局南京，太師、廣陽郡王童貫為左衛(wèi)上將軍，太保、領(lǐng)樞密院事蔡攸為太 中大夫、提舉亳州明道宮。先是，粘罕遣人來求賂，大臣以勤王兵大集，拘其使人， 且結(jié)約余睹以圖之。至是，粘罕怒，及攻太原不克，分兵趣京師，過南、北關(guān)，權(quán) 威勝軍李植以城降。乙卯，陷隆德府，知府張確、通判趙伯臻、司錄張彥遹死之。 丙辰，有二流星，一出張宿入濁沒，一出北河入軫。己未，詔遙郡承宣使有功應(yīng)除 正任者，自今除正任刺史。辛酉，梁方平坐棄河津，伏誅。王孝迪罷。命給事中王 云、侍衛(wèi)親軍馬軍都指揮使曹曚使金國(guó)，鎮(zhèn)洮軍節(jié)度使、中太乙宮使種師道為河北、 河?xùn)|路宣撫使，保靜軍節(jié)度使、殿前副都指揮使姚古為制置使。乙丑，御殿復(fù)膳。 丙寅，下哀痛之詔于陜西、河?xùn)|。是月，金人犯澤州之高平，知州高世由往犒之， 乃去。

　　三月丁卯朔，遣徽猷閣待制宋煥奉表道君皇帝行宮。詔侍從言事。詔非三省、 樞密院所奉旨，諸司不許奉行。罷川路歲所遣使。募人掩軍民遺骸，遣使分就四郊 致祭。戊辰，李棁罷為鴻慶宮使。己巳，張邦昌罷為中太一宮使。徐處仁為太宰兼 門下侍郎，唐恪為中書侍郎，翰林學(xué)士何為尚書右丞，御史中丞許翰同知樞密院 事。庚午，宇文虛中罷知青州。癸酉，詣景靈東宮行恭謝禮。命趙野為道君皇帝行 宮奉迎使。甲戌，恭謝景靈西宮及建隆觀。乙亥，詣陽德觀、凝祥池、中太乙宮、 佑神觀、相國(guó)寺。丙子，改擷景園為寧德宮。錄司馬光后。己卯，燕王俁、越王偲 為太師。壬午，詔金人叛盟深入，其元主和議李邦彥、奉使許地李棁、李鄴、鄭望 之悉行罷黜。又詔種師道、姚古、種師中往援三鎮(zhèn)，保塞陵寢所在，誓當(dāng)固守。癸 未，遣李綱迎道君皇帝于南京，以徐處仁為禮儀使。殿中侍御史李擢、左司諫李會(huì) 罷。乙酉，迎道君皇帝于宜春苑，太后入居寧德宮。丙戌，知中山府詹度為資政殿 大學(xué)士，知太原府張孝純、知河間府陳遘并為資政殿學(xué)士，知澤州高世由直龍圖閣， 賞城守之勞也。丁亥，朝于寧德宮，詔扈從行宮官吏，候還京日優(yōu)加賞典，除有罪 之人迫于公議已行遣外，余令臺(tái)諫勿復(fù)用前事糾言。庚寅，肅王樞為太傅。姚古復(fù) 隆德府。辛卯，復(fù)威勝軍。壬辰，太保景王杞、濟(jì)王栩?yàn)樘怠Ｓ辛餍浅鲎衔⒃?甲午，康王構(gòu)為集慶、建雄軍節(jié)度使，尚書戶部侍郎錢蓋為陜西制置使。命陳東初 品官，賜同進(jìn)士出身，辭不拜。籍朱勔家。乙未，詔金歸朝官民未發(fā)遣者，止之。 丙申，貶蔡京為崇信軍節(jié)度副使。是春，夏人取天德、云內(nèi)、武州及河?xùn)|八館。

　　夏四月戊戌，夏人陷震威城，攝知城事朱昭死之。己亥，迎太上皇帝入都門。 壬寅，朝于龍德宮。癸卯，立子諶為皇太子。耿南仲為門下侍郎。乙巳，置《春秋》 博士。戊申，置詳議司于尚書省，討論祖宗法。己酉，乾龍節(jié)，群臣上壽于紫宸殿。 庚戌，趙野罷。壬子，金人使賈霆、冉企弓來。癸丑，封太師、沂國(guó)公鄭紳為樂平 郡王。貶童貫為昭化軍節(jié)度副使、安置郴州。減宰執(zhí)俸給三之一及支賜之半。詔開 經(jīng)筵。令吏部稽考庶官，凡由楊戩、李彥之公田，王黼、朱勔之應(yīng)奉，童貫西北之 師，孟昌齡河防之役，夔蜀、湖南之開疆，關(guān)陜、河?xùn)|之改幣，及近習(xí)所引，獻(xiàn)頌 可采，特赴殿試之流，所爵賞，悉奪之。甲寅，種師道加太尉、同知樞密院事、河 北河?xùn)|路宣撫使。乙卯，詔自今假日特坐，百司毋得休務(wù)。以平?jīng)鲕姽?jié)度使范訥為 右金吾衛(wèi)上將軍。丙辰，詔有告奸人妄言金人復(fù)至以恐動(dòng)居民者，賞之。戊午，進(jìn) 封南康郡王栻?yàn)楹屯酰疥柨ね蹰粸樾磐酢＜何矗瑥?fù)以詩賦取士，禁用《莊》、 《老》及王安石《字說》。壬戌，詔親擢臺(tái)諫官，宰執(zhí)勿得薦舉，著為令。追政和 以來道官、處士、先生封贈(zèng)奏補(bǔ)等敕書。甲子，令在京監(jiān)察御史、在外監(jiān)司、郡守 及路分鈐轄已上，舉曾經(jīng)邊任或有武勇可以統(tǒng)眾出戰(zhàn)者，人二員。東兵正將占沆與 金人戰(zhàn)于交城縣，死之。乙丑，詔三衙并諸路帥司各舉諳練邊事、智勇過人并豪俊 奇杰、眾所推服、堪充統(tǒng)制將領(lǐng)者各五名。貶蔡攸節(jié)度副使，安置朱勔于循州。

　　五月丙寅朔，朝于龍德宮，令提舉官日具太上皇帝起居平安以聞。丁卯，詔天 下有能以財(cái)谷佐軍者，有司以名聞，推恩有差。以少傅、鎮(zhèn)西軍節(jié)度余深為特進(jìn)、 觀文殿大學(xué)士。戊辰，罷王安石配享孔子廟庭。庚午，少傅、安武軍節(jié)度使錢景臻， 鎮(zhèn)安軍節(jié)度使、開府儀同三司劉宗元并為左金吾衛(wèi)上將軍。保信軍節(jié)度使劉敷、武 成軍節(jié)度使劉敏、向德軍節(jié)度使張楙、岳陽軍節(jié)度使王舜臣、應(yīng)道軍節(jié)度度使朱孝 孫、瀘川軍節(jié)度使錢忱并為右金吾衛(wèi)上將軍。是日，寒。辛未，申銅禁。詔：無出 身待制已上，年及三十而通歷任實(shí)及十年者，乃得任子。監(jiān)察御史余應(yīng)求坐言事迎 合大臣，罷知衛(wèi)州。甲戌，曲赦河北路。乙亥，申銷金禁。丁丑，詔以儉約先天下， 澄冗汰貪，為民除害，授監(jiān)司、郡縣奉行所未及者，凡十有六事。姚古將兵至威勝， 聞?wù)澈睂⒅粒婓@潰，河?xùn)|大振。河北、河?xùn)|路制置副使種師中與金人戰(zhàn)于榆次， 死之。己卯，借外任官職田一年。開府儀同三司高俅卒。辛巳，損太官日進(jìn)膳。追 削高俅官。甲申，罷詳議司。己丑，以河?xùn)|經(jīng)略安撫使張孝純?yōu)闄z校少保、武當(dāng)軍 節(jié)度使。壬辰，詔天下舉習(xí)武藝、兵書者。乙未，詔姚古援太原。

　　六月丙申朔，以道君皇帝還朝，御紫宸殿，受群臣朝賀。詔諫官極論闕失。戊 戌，令中外舉文武官才堪將帥者。時(shí)太原圍急，群臣欲割三鎮(zhèn)地，李綱沮之，乃以 李綱代種師道為宣撫使、援太原。辛丑，以資政殿學(xué)士劉韐為宣撫副使，陜西制置 司都統(tǒng)制解潛為制置副使。太白犯歲星。壬寅，封鄆國(guó)公楃為安康郡王，韓國(guó)公楗 為廣平郡王，并開府儀同三司。詔：“今日政令，惟遵奉上皇詔書，修復(fù)祖宗故事。 群臣庶士亦當(dāng)講孔、孟之正道，察安石舊說之不當(dāng)者，羽翼朕志，以濟(jì)中興。”癸 卯，以侍衛(wèi)親軍馬軍副都指揮使、鎮(zhèn)西軍承宣使王稟為建武軍節(jié)度使，錄堅(jiān)守太原 之功也。甲辰，路允迪罷為醴泉觀使。乙巳，左司諫陳公輔以言事責(zé)監(jiān)合州酒務(wù)。 壬子，天狗墜地。有聲如雷。癸丑，慮囚。丙辰，太白、熒感、歲、鎮(zhèn)四星合于張。 辛酉，罷都水、將作監(jiān)承受內(nèi)侍官。熙河都統(tǒng)制焦安節(jié)坐不法，李綱斬之。壬戌， 姚古坐擁兵逗遛，貶為節(jié)度副使、安置廣州。彗出紫微垣。

　　秋七月乙丑朔，除元符上書邪等之禁。宋昭政和中上書諫攻遼，貶連州；庚午， 詔赴都堂。乙亥，安置蔡京于儋州，攸雷州，童貫吉陽軍。己卯，免借河北、河?xùn)|、 陜西路職田。乙酉，詔蔡京子孫二十三人已分竄遠(yuǎn)地，遇赦不許量移。是日，京死 于潭州。丁亥，令侍從官共議改修宣仁圣烈皇后謗史。辛卯，遣監(jiān)察御史張澂誅童 貫，廣西轉(zhuǎn)運(yùn)副使李升之誅趙良嗣，并竄其子孫于海南。壬辰，侍御史李光坐言事 貶監(jiān)當(dāng)。是月，解潛與金人戰(zhàn)于南關(guān)，敗績(jī)。劉韐自遼州引兵與金人戰(zhàn)，敗績(jī)。

　　八月甲午朔，錄陳瓘后。丙申，復(fù)命種師道以宣撫使巡邊，召李綱還。庚子， 詔以彗星，避殿減膳，令從臣具民間疾苦以聞。河?xùn)|察訪使張灝與金人戰(zhàn)于文水， 敗績(jī)。辛丑，詔求民之疾苦者十七事，悉除之。丁未，斡離不復(fù)攻廣信軍、保州， 不克，遂犯真定。戊申，都統(tǒng)制張思正等夜襲金人于文水縣，敗之。己酉，復(fù)戰(zhàn)， 師潰，死者數(shù)萬人，思正奔汾州。都統(tǒng)制折可求師潰于子夏山。威勝、隆德、汾、 晉、澤、絳民皆渡河南奔，州縣皆空。金人乘勝攻太原。錄張庭堅(jiān)后。乙卯，遣徽 猷閣待制王云、閣門宣贊舍人馬識(shí)遠(yuǎn)使于金國(guó)，秘書著作佐郎劉岑、太常博士李若 水分使其軍議和。戊午，許翰罷知亳州。己未，太宰徐處仁罷知東平，少宰吳敏罷 知揚(yáng)州。以唐恪為少宰兼中書侍郎，何為中書侍郎，禮部尚書陳過庭為尚書右丞， 開封尹聶昌同知樞密院事，御史中丞李回簽書樞密院事。庚申，遣王云使金軍，許 以三鎮(zhèn)賦稅。是月，福州軍亂，殺其知州事柳庭俊。

　　九月丙寅，金人陷太原，執(zhí)安撫使張孝純，副都總管王稟、通判方笈皆死之。 辛未，貶吳敏為崇信軍節(jié)度副使、安置涪州。移蔡攸于萬安軍，尋與弟翛及朱勔皆 賜死。乙亥，詔編修敕令所取靖康以前蔡京所乞御筆手詔，參祖宗法及今所行者， 刪修成書。丁丑，禮部尚書王為尚書左丞。戊寅，有赤氣隨日出。李綱罷知揚(yáng)州。 壬午，梟童貫首于都市。癸未，賜布衣尹焞為和靖處士。甲申，日有兩珥、背氣。 丙戌，建三京及鄧州為都總管府，分總四道兵。庚寅，以知大名府趙野為北道都總 管，知河南府王襄為西道都總管，知鄧州張叔夜為南道都總管，知應(yīng)天府胡直孺為 東道都總管。又罷李綱提舉洞霄宮。辛卯，遣給事中黃鍔由海道使金國(guó)議和。是月， 夏人陷西安州。

　　冬十月癸巳朔，御殿復(fù)膳。貶李鋼為保靜軍節(jié)度副使、安置建昌軍。丁酉，金 人陷真定，都鈐轄劉竧死之。有流星如杯。戊戌，金人使楊天吉、王汭來。庚子， 日有青、赤、黃恩氣。金人陷汾州，知州張克戩、兵馬都監(jiān)賈亶死之。又攻平定軍。 辛丑，下哀痛詔，命河北、河?xùn)|諸路帥臣傳檄所部，得便宜行事。壬寅，天寧節(jié)， 率群臣詣龍德宮上壽。甲辰，詔用蔡京、王黼、童貫所薦人。丙午，集從官于尚書 省，議割三鎮(zhèn)。召種師道還。丁未，以禮部尚書馮澥知樞密院事。己酉，閱炮飛山 營(yíng)。庚戌，以范訥為寧武軍節(jié)度使、河北河?xùn)|路宣撫使。遼故將小胡錄攻陷麟 州建寧砦，知砦楊震死之。壬子，詔太常禮官集議金主尊號(hào)。命尚書左丞王副康 王使斡離不軍，辭。乙卯，雨木冰。丙辰，金人陷平陽府，又陷威勝、隆德、澤 州。丁巳，高麗入貢，令明州遞表以進(jìn)，遣其使還。戊午，貶王為單州團(tuán)練副使， 命馮澥代行。庚申，日有兩珥及背氣。侍御史胡舜陟請(qǐng)?jiān)猩剑皇　Ｐ劣希N師 道薨。

　　十一月丙寅，夏人陷懷德軍，知軍事劉銓、通判杜翊世死之。籍譚稹家。戊辰， 康王未至金軍而還。馮澥罷。己巳，集百官議三鎮(zhèn)棄守。庚午，詔河北、河?xùn)|、京 畿清野，令流民得占官舍寺觀以居。辛未，有流星如杯。壬申，禁京師民以浮言相 動(dòng)者。癸酉，右諫議大夫范宗尹以首議棄地罷。金人至河外，宣撫副使折彥質(zhì)領(lǐng)師 十二萬拒之。甲戌，師潰。金人濟(jì)河，知河陽燕瑛、西京留守王襄棄城遁。乙亥， 命刑部尚書王云副康王使斡離不軍。許割三鎮(zhèn)，奉袞冕、車輅，尊其主為皇叔，且 上尊號(hào)。丙子，金人渡河，折彥質(zhì)兵盡潰，提刑許高兵潰于洛口。金人來言，欲盡 得河北地。京師戒嚴(yán)。遣資政殿學(xué)士馮澥及李若水使粘罕軍。丁丑，何罷。以尚 書左丞陳過庭為中書侍郎，兵部尚書孫傅為尚書右丞。命成忠郎郭京領(lǐng)選六甲正兵 所。簽書樞密院事李回以萬騎防河，眾潰而歸。是日，塞京城門。戊寅，進(jìn)龍德宮 婉容韋氏為賢妃，康王構(gòu)為安國(guó)、安武軍節(jié)度使。罷清野。辛巳，以知懷州霍安國(guó) 為徽猷閣待制，通判林淵直徽猷閣，賞守御之功也。壬午，斡離不使楊天吉、王汭、 勃堇撒離栂來。命耿南仲使斡離不軍，聶昌使粘罕軍，許畫河為界。康王至磁州， 州人殺王云，止王勿行，王復(fù)還相州。甲申，以尚書右丞孫傅同知樞密院事，御史 中丞曹輔簽書樞密院事。以京兆府路安撫使范致虛為陜西五路宣撫使，令督勤王兵 入援。乙酉，斡離不軍至城下。遣蠟書間行出關(guān)召兵，又約康王及河北守將來援。 多為邏兵所獲。丁亥，大風(fēng)發(fā)屋折木。李回罷。戊子，金人攻通津門，范瓊出兵焚 其砦。己丑，南道總管張叔夜將兵勤王，至玉津園，以叔夜為延康殿學(xué)士。斡離不 遣劉晏來。庚寅，幸東壁勞軍。詔三省長(zhǎng)官名悉依元豐舊制。領(lǐng)開封府何為門下 侍郎。

　　閏月壬辰朔，金人攻善利門，統(tǒng)制姚仲友御之。奇兵作亂，殺使臣，王宗濋斬 數(shù)十人乃定。唐恪出都，人欲擊之，因求去，罷為中太一宮使。以門下侍郎何為 尚書右仆射兼中書侍郎。劉韐坐棄軍，降五官予祠。癸巳，京師苦寒，用日者言， 借土牛迎春。朱伯友坐棄鄭州，降三官罷。西道總管王襄棄西京去。知澤州高世由 以城降于金。燕瑛欲棄河陽，為亂兵所殺。河?xùn)|諸郡，或降或破殆盡。都民殺東壁 統(tǒng)制官辛亢宗。罷民乘城，代以保甲。粘罕軍至城下。甲午，時(shí)雨雪交作，帝被甲 登城，以御膳賜士卒，易火飯以進(jìn)，人皆感激流涕。金人攻通津門，數(shù)百人縋城御 之，焚其炮架五、鵝車二。驛召李綱為資政殿大學(xué)士、領(lǐng)開封府。金人陷懷州，霍 安國(guó)、林淵及其鈐轄張彭年、都監(jiān)趙士詝、張諶皆死之。乙未，金人入青城，攻朝 陽門。馮澥與金人蕭慶、楊真誥來。丙申，帝幸宣化門，以障泥乘馬，行泥淖中， 民皆感泣。張叔夜數(shù)戰(zhàn)有功，帝如安上門召見，拜資政殿學(xué)士。金人執(zhí)胡直孺，又 陷拱州。丁酉，赤氣亙天。以馮澥為尚書左丞。戊戌，殿前副都指揮使王宗濋與金 人戰(zhàn)于城下，統(tǒng)制官高師旦死之。庚子，以資政殿學(xué)士張叔夜簽書樞密院事。金人 攻宣化門，姚仲友御之。辛丑，金人攻南壁，殺傷相當(dāng)。壬寅，詔河北守臣盡起軍 民兵，倍道入援。癸卯，金人攻南壁，張叔夜、范瓊分兵襲之，遙見金兵，奔還， 自相蹈藉，溺隍死者以千數(shù)。甲辰，大雨雪。金人陷亳州。遣間使召諸道兵勤王。 乙巳，大寒，士卒噤戰(zhàn)不能執(zhí)兵，有僵仆者。帝在禁中徒跣祈晴。時(shí)勤王兵不至， 城中兵可用者惟衛(wèi)士三萬，然亦十失五六。金人攻城急。丙午，雨木冰。丁未，始 避正殿。己酉，遣馮澥、曹輔與宗室仲溫、士讠布使金軍請(qǐng)和。命康王為天下兵馬 大元帥，速領(lǐng)兵入衛(wèi)。辛亥，金人來議和，要親王出盟。壬子，金人攻通津、宣化 門，范瓊以千人出戰(zhàn)，渡河，冰裂，沒者五百余人，自是士氣益挫。甲寅，大風(fēng)自 北起，俄大雨雪，連日夜不止。乙卯，金人復(fù)使劉晏來，趣親王、宰相出盟。丙辰， 妖人郭京用六甲法，盡令守御人下城，大啟宣化門出攻金人，兵大敗。京托言下城 作法，引余兵遁去。金兵登城，眾皆披靡。金人焚南薰諸門。姚仲友死于亂兵，宦 者黃經(jīng)國(guó)赴火死，統(tǒng)制官何慶言、陳克禮、中書舍人高振力戰(zhàn)，與其家人皆被害。 秦元領(lǐng)保甲斬關(guān)遁，京城陷。衛(wèi)士入都亭驛，執(zhí)劉晏，殺之。丁巳，奉道君皇帝、 寧德皇后入居延福宮。命何及濟(jì)王栩使金軍。戊午，何入言，金人邀上皇出郊。 帝曰：“上皇驚憂而疾，必欲之出，朕當(dāng)親往。”自乙卯雪不止，是日霽。夜有白 氣出太微，彗星見。庚申，日赤如火，無光。辛酉，帝如青城。

　　十二月壬戌朔，帝在青城。蕭慶入居尚書省。是日，康王開大元帥府于相州。 癸亥，帝至自青城。甲子，大索金帛。丙寅，遣陳過庭、劉韐使兩河割地。辛未， 定京師米價(jià)，勸糶以振民。癸酉，斬行門指揮使蔣宣、李福。乙亥，康王如北京。 丙子，尚書省火。庚辰，雨雹。癸未，大雪，寒。縱民伐紫筠館花木為薪。庚寅， 康王如東平。

　　二年春正月辛卯朔，命濟(jì)王栩、景王杞出賀金軍，金人亦遣使入賀。壬辰，金 人趣召康王還。遣聶昌、耿南仲、陳過庭出割兩河地，民堅(jiān)守不奉詔，凡累月，止 得石州。甲午，詔兩河民開門出降。乙未，有大星出建星，西南流入于濁沒。丁酉， 雨木冰。己亥，陰曀，風(fēng)迅發(fā)。夜，西北陰云中有如火光。庚子，金人索金銀急。 何、李若水勸帝親至軍中，從之，以太子監(jiān)國(guó)而行。乙巳，籍梁師成家。丙午， 劉韐自經(jīng)于金軍。太學(xué)生徐揆上書，乞守門請(qǐng)帝還闕。金人取至軍中，揆抗論，為 所殺。至夜，金人劫神衛(wèi)營(yíng)。丁未，大霧四塞。金人下含輝門剽掠，焚五岳觀。

　　二月辛酉朔，帝在青城，自如金軍，都人出迎賀。丙寅，金人塹南薰門路，人 心大恐。已而金人令推立異姓，孫傅方號(hào)慟，乞立趙氏，不允。丁卯，金人要上皇 如青城。以內(nèi)侍鄧述所具諸王孫名，盡取入軍中。辛未，金人逼上皇召皇后、皇太 子入青城。庚辰，康王如濟(jì)州。癸未，觀文殿大學(xué)士唐恪仰藥自殺。乙酉，金人以 括金未足，殺戶部尚書梅執(zhí)禮、侍郎陳知質(zhì)、刑部侍郎程振、給事中安扶。

　　三月辛卯朔，帝在青城。丁酉，金人立張邦昌為楚帝。庚子，金人來取宗室， 開封尹徐秉哲令民結(jié)保，毋藏匿。丁巳，金人脅上皇北行。

　　夏四月庚申朔，大風(fēng)吹石折木。金人以帝及皇后、皇太子北歸。凡法駕、鹵簿， 皇后以下車輅、鹵簿，冠服、禮器、法物，大樂、教坊樂器，祭器、八寶、九鼎、 圭璧，渾天儀、銅人、刻漏，古器、景靈宮供器，太清樓秘閣三館書、天下州府圖 及官吏、內(nèi)人、內(nèi)侍、技藝、工匠、娼優(yōu)，府庫畜積，為之一空。辛酉，北風(fēng)大起， 苦寒。

　　五月庚寅朔，康王即位于南京，遙上尊號(hào)曰孝慈淵圣皇帝。紹興三十一年五月 辛卯，帝崩問至。七月己丑，上尊謚曰恭文順德仁孝皇帝，廟號(hào)欽宗。三十二年閏 二月戊寅，祔于太廟。

　　贊曰：帝在東宮，不見失德。及其踐阼，聲技音樂一無所好。靖康初政，能正 王黼、朱勔等罪而竄殛之，故金人聞帝內(nèi)禪，將有卷甲北旆之意矣。惜其亂勢(shì)已成， 不可救藥，君臣相視，又不能同力協(xié)謀，以濟(jì)斯難，惴惴然講和之不暇。卒致父子 淪胥，社稷蕪茀。帝至于是，蓋亦巽懦而不知義者歟！享國(guó)日淺，而受禍至深，考 其所自，真可悼也夫！真可悼也夫！

譯文及注釋

　　欽宗恭文順德仁孝皇帝，名桓，徽宗皇帝的長(zhǎng)子，母親是恭顯皇后王氏。元符三年（1100 ）四月十三日，生于坤寧殿。開始名，封為韓國(guó)公，次年六月進(jìn)封京兆郡王。崇寧元年（1102 ）二月初九，改名為恒，十一月初六，又改名桓。大觀二年（1108 ）正月，進(jìn)封定王。政和元年( 11 川三月，在資善堂讀書學(xué)習(xí)。政和三年正月，加銜太保。政和四年二月二十七日，在文德殿舉行成人禮。

　　政和五年二月初五，被立為皇太子，大赦全國(guó)。十七日，朝拜太廟。下詔可以乘金飾的大車，設(shè)置儀仗隊(duì)，像至道、天禧規(guī)定的那樣，官僚參見朝拜時(shí)都稱臣，欽宗全部辭謝了。政和六年六月二十一日，納娶妃子朱氏。

　　宣和七年（1125 ）十二月二十一日，任命為開封牧。二十三日，徽宗下詔皇太子繼承皇位，自稱為道君皇帝，催促太子進(jìn)人皇宮，換上皇帝衣裝。欽宗哭著一定要推辭，因而得病。又堅(jiān)決推辭，沒有允許。二十四日，即皇帝位，到垂拱殿會(huì)見大臣們。這天，太陽周圍出現(xiàn)五色光圈，帶著赤黃色光氣，云氣在太陽旁邊往來搖動(dòng)摩擦了很久。于是道君皇帝搬到龍德宮，皇后搬到擷景園。任命少宰李邦彥為龍德宮使，太保領(lǐng)樞密院事蔡枚、門下侍郎吳敏為副使。這時(shí)，金軍已經(jīng)兵分幾路南侵。二十五日，赦免大逆、反叛以下囚犯罪行，文武百官升秩一等，賞賜各軍，立妃子朱氏為皇后，任命太子詹事耿南仲為簽書樞密院事。二十六日，下詔太傅燕王、越王朝拜不趨，贊拜時(shí)不稱姓名。詔令不是三省、樞密院所簽署的命令，有關(guān)部門不要執(zhí)行。二十七日，斡離不攻陷信德府，粘罕圍攻太原。下詔京東、淮西、浙募兵勤王。太學(xué)生陳東等上書，歷數(shù)蔡京、童貫、王敞、梁師成、李彥、未疏的罪行，稱他們?yōu)榱\，請(qǐng)求殺掉他們。二十九日，敬上道君皇帝尊號(hào)為教主道君太上皇帝，皇后為道君太上皇后。下詔改元。

　　靖康元年（1126 ）春正月初一，接受大臣們朝拜和祝賀，退殿后到龍德宮，祝賀道君皇帝。下詔中外臣僚和庶民密封上書，陳述朝政得失。金軍攻破相州。初二，攻破浚州。威武軍節(jié)度使梁方平的軍隊(duì)潰敗，河北、河?xùn)|路制置副使何灌退保滑州。初三，何灌潰歸京城，金軍渡過黃河，欽宗下詔親征。道君皇帝東巡，任命樞密院事蔡枚為行宮使，尚書右承寧文粹中為副使。下詔從今以后官吏的任命、升降及恩賞等方面情況，一律參照祖宗規(guī)定的制度實(shí)行。廢罷朝廷內(nèi)外官司、局、所一百零五處，只留后苑，用于侍奉龍德宮。任命門下侍郎吳敏為知樞密院事，吏部尚書李為同知樞密院事。以太傅職銜退休的王敞被貶為崇信軍節(jié)度副使，安置永州。詡衛(wèi)大夫、安德軍承宣使李彥被賜死，并且籍沒家產(chǎn)。寧遠(yuǎn)軍節(jié)度使未疏被削官放歸田里。欽宗想親征，任命李綱為東京留守，李為副留守。給事中王辨勸諫欽宗親征，被罷免。初四，道君皇帝到達(dá)毫州，百官多暗暗逃跑。宰相打算奉皇上出巡襄、鄧地區(qū)，李綱勸諫制止了。任命李綱為尚書右承。初五，任命李綱為親征行營(yíng)使，侍衛(wèi)親軍馬軍都指揮使曹蒙為副使。太宰兼門下侍郎白時(shí)中被罷免，李邦彥為太宰兼門下侍郎，守中書侍郎張邦昌為少宰兼中書侍郎，尚書左承趙野為門下侍郎，翰林學(xué)士承旨王孝迪為中書侍郎，同知樞密院事蔡愈為尚書左承。初六，金軍渡過黃河，欽宗派遣使臣督促各道兵馬人援京師。初七，下詔兩省、樞密院官制一律遵照元豐時(shí)期的規(guī)定。金軍攻打京師，命令尚書駕部員外郎鄭望之、親衛(wèi)大夫康州防御使高世則出使金軍。下詔從官推舉文武臣僚可以擔(dān)任將帥有膽識(shí)有勇謀的人。這天夜晚，金軍攻打育澤門，李綱率軍抵抗，斬殺俘獲一百多人，到第二天早晨金軍才撤退。初八，金軍派遣吳孝民來議和，欽宗命令李出使金軍。金軍又派蕭三寶奴、耶律忠、張?jiān)腹碜h和。任命吏部尚書唐烙為同知樞密院事。初九，金軍攻打通津、景陽等門，李綱督戰(zhàn)，自卯至酉，斬首數(shù)千級(jí)，何灌戰(zhàn)死。李與蕭三寶奴、耶律忠、王一起到京城，金軍索求金帛數(shù)千萬，并且要求朝廷割讓太原、中山、河間三鎮(zhèn)，以及把宰相和親王作為人質(zhì)，才同意退軍。初十，不到正殿，減少常用的飲食。括借金銀，籍沒倡優(yōu)家財(cái)產(chǎn)。十四日，命令張邦昌陪同康王趙構(gòu)出使金營(yíng)，下詔稱金國(guó)為大金國(guó)。十五日，道君皇帝到達(dá)鎮(zhèn)江。任命兵部尚書路允迪為簽書樞密院事。金軍攻陷陽武，知縣事蔣興祖戰(zhàn)死。十六日，大風(fēng)刮走石塊，整整一天才停止。封兒子趙堪為大寧郡王。十八日，省廉訪使者官，罷除鈔旁定貼錢及各州免行錢，把各路贍學(xué)戶絕田產(chǎn)歸到常平司。統(tǒng)制官馬忠率京西募兵到達(dá)，在順天門外出擊金軍，打敗金兵。十九日，路允迪到河?xùn)|出使粘罕軍營(yíng)。平陽府將領(lǐng)劉嗣初據(jù)城叛宋。二十一日，靜難軍節(jié)度使、河北河?xùn)|路制置使種師道督促徑原、秦鳳兵馬人援京師，任命種師道為同知樞密院事，為京瓷、河北、河?xùn)|宣撫使，統(tǒng)率各地勤王兵和前后軍。二十四日，王敞在雍丘被人殺死。二十七日，大霧彌漫四周。二十九日，貶少保、淮南節(jié)度使梁師成為彰化軍節(jié)度副使，走到八角鎮(zhèn)，被賜死。

　　二月初一，命令都統(tǒng)制姚平仲率兵夜襲金軍軍營(yíng)，沒有成功，退走。初二，罷免李綱的職務(wù)，用來回謝金軍，廢除親征行營(yíng)司。金軍又來議和。初四，命令駒馬都尉曹晨出使金軍。初五，又命令資政殿大學(xué)士寧文粹中、知東上閻門事王球出使金營(yíng)，答應(yīng)割讓三鎮(zhèn)土地。太學(xué)生陳東等人和京城百姓數(shù)萬人到朝廷上書，請(qǐng)求重新任用李綱和種師道，并且說李邦彥等人嫉恨李綱，恐怕李綱成功，罷除李綱正合金軍心愿。恰逢李邦彥上朝，人們歷數(shù)他的罪行，痛罵他。吳敏傳達(dá)皇上命令，人們?nèi)匀徊煌松ⅲ谑乔脫舻锹劰模胶魟?dòng)地。殿帥王宗楚恐怕出現(xiàn)變亂，奏請(qǐng)欽宗勉強(qiáng)答應(yīng)人們的要求。派遣耿南仲大聲告訴大家說：“已經(jīng)得到皇上命令召用李綱。”內(nèi)侍朱拱之宣布李綱沒有按時(shí)到，人們把他碎尸萬段，并殺死內(nèi)侍數(shù)十人。于是才恢復(fù)李綱尚書右承職務(wù)，擔(dān)任京城防御使。初六，追封范仲淹為魏國(guó)公，贈(zèng)司馬光為太師，張商英為太保，廢除對(duì)元黨籍學(xué)術(shù)的禁止。下詔誅殺士民殺死內(nèi)侍的帶頭人，禁止到朝廷上書，廢除可以歸還人們的苑囿宮觀。金軍派使臣王來。初七，命令肅王趙樞出使金軍。任命觀文殿學(xué)士、大名府尹徐處仁為中書侍郎，寧文粹中為簽書樞密院事。蔡愈罷職。初九，寧文虛中、王球又出使金軍。康王從金軍營(yíng)回到京師。金軍派韓光裔來告辭，于是退兵，京師解除了戒嚴(yán)。初十，命令康王趙構(gòu)為太傅、靜江奉寧軍節(jié)度使。精減明堂班朔布政官。十一日，太陽周圍出現(xiàn)兩道光氣。十二日，赦免全國(guó)。詔諭士民，自今以后國(guó)家一切事務(wù)一律遵照祖宗舊制辦理，凡是蠢國(guó)害民之事一律停止、廢除。十三日，罷除宰執(zhí)兼神霄玉清萬壽宮使及殿中監(jiān)、符寶郎。下詔按照祖宗規(guī)章制度，選擇得軍心的武臣為同知、簽書樞密院，有威望的邊將為三衙統(tǒng)帥。因金朝請(qǐng)求講和，下詔官民從前曾經(jīng)依附金朝而復(fù)歸本朝的人，各自回到原來的地方。十四日，李邦彥被免，任命張邦昌為太宰兼門下侍郎，吳敏為少宰兼中書侍郎，李綱知樞密院事，耿南仲為尚書左承，李為尚書右承。十五日，下詔監(jiān)察御史言事如祖宗法。寧文粹中罷為江寧知府。十七日，種師道罷為中太一宮使。贈(zèng)右正言陳酵為右諫議大夫。十八日，以太師職銜退休的蔡京被貶為秘書監(jiān)，安置南京，太師、廣陽郡王童貫貶為左衛(wèi)上將軍，太保、領(lǐng)樞密院事蔡枚為太中大夫、提舉毫州明道宮。原來，粘罕派人前來賄賂，大臣以勤王兵全部集結(jié)，拘留了金軍使臣，并且結(jié)約余睹圖謀金軍。到這時(shí)，粘罕惱怒，進(jìn)攻太原久攻不克，于是分兵趕赴京師，過南、北關(guān)，代理威勝軍李植據(jù)城投降。十九日，攻陷隆德府，知府張確、通判趙伯臻、司錄張彥戰(zhàn)死。二十日，有二顆流星，一顆出張宿進(jìn)人濁星而消失，一顆出北河星進(jìn)人較宿。二十三日，下詔邊遠(yuǎn)州郡承宣使有功應(yīng)當(dāng)授給正式官職的人，從今以后任命為刺史。二十五日，梁方平因放棄黃河渡口不守被處以死刑。王孝迪被罷免。命令給事中王云、侍衛(wèi)親軍馬軍都指揮使曹蒙出使金國(guó)，鎮(zhèn)姚軍節(jié)度使、中太乙宮使種師道為河北、河?xùn)|路宣撫使，保靜軍節(jié)度使、殿前副都指揮使姚古為制置使。二十九日，開始上殿，恢復(fù)飲食。三十日，向陜西、河?xùn)|下發(fā)哀痛詔書。這個(gè)月，金軍進(jìn)攻澤州的高平，知州高世由前去搞勞金軍，金兵才退去。三月初一，派遣徽酞閣待制宋煥奉表道君皇帝行宮。下詔侍從官上書言事。下詔不是三省、樞密院所簽署的命令各部門不許奉行。罷除川路每年派遣使臣。招募人掩埋軍民尸體，派人在京城四郊祭奠。初二，李罷為鴻慶宮使。初三，張邦昌罷為中太一宮使。徐處仁為太宰兼門下侍郎，唐烙為中書侍郎，翰林學(xué)士何鎬為尚書右承，御史中承許翰為同知樞密院事。初四，寧文虛中罷為青州知州。初七，到景靈東宮行恭謝禮。命令趙野為道君皇帝行宮奉迎使。初八，恭謝景靈西宮及建隆觀。初九，到陽德觀、凝樣池、中太一宮、佑神觀、相國(guó)寺。初十，改擷景園為寧德宮。錄用司馬光后代。十三日，燕王趙誤、越王趙為太師。十六日，下詔：金軍背棄盟約，侵略中原，原來力主議和的代表人物李邦彥、奉使許地李和李鄴、鄭望之全部罷默。又下詔種師道、姚古、種師中率軍前往救援三鎮(zhèn)，保塞陵寢所在地，應(yīng)當(dāng)堅(jiān)決守衛(wèi)。十七日，派遣李綱到南京迎奉道君皇帝，任命徐處仁為禮儀使。殿中侍御史李摺、左司諫李會(huì)被罷免。十九日，在宜春苑迎奉道君皇帝，太后人居寧德宮。二十日，提升中山知府詹度為資政殿大學(xué)士，太原知府張孝純、河間知府陳遵并為資政殿學(xué)士，澤州知州高世由直龍圖閣，以獎(jiǎng)賞他們守城的功勞。二十一日，朝拜寧德宮。下詔：“啟從行宮官吏，等到回京城后優(yōu)加獎(jiǎng)賞；除有罪的人，迫于公議已經(jīng)處罰貶遣的外，其他人命令臺(tái)諫不要因前事彈勃他們。”二十四日，任命肅王趙樞為太傅。姚古收復(fù)隆德府。二十五日，收復(fù)威勝軍。二十六日，太保景王枷巳、濟(jì)王趙栩?yàn)樘怠Ｓ辛餍浅霈F(xiàn)在紫微垣。二十八日，任命康王趙構(gòu)為集慶、建雄軍節(jié)度使，尚書戶部侍郎錢蓋為陜西制置使。命令陳東為初品宮，賜給同進(jìn)士出身，推辭不接受。籍沒未豹家產(chǎn)。二十九日，下詔：金國(guó)歸朝官民沒有動(dòng)身的，停止發(fā)遣。三十日，貶蔡京為崇信軍節(jié)度副使。這年春天，夏軍攻取天德、云內(nèi)、武州及河?xùn)|八館。夏四月初二，夏軍攻陷震威城，攝知城事朱昭戰(zhàn)死。初三，迎奉太上皇帝進(jìn)人都門。初六，朝拜龍德宮。初七，立兒子趙堪為皇太子。任耿南仲為門下侍郎。初九，設(shè)置春和博士。十二日，在尚書省設(shè)置詳議司，討論祖宗法。十三日，乾龍節(jié)，大臣們?cè)谧习У钭邸Ｊ娜眨w野被罷免。十六日，金國(guó)派賈霆、冉企弓來。十七日，封太師、沂國(guó)公鄭紳為樂平郡王。貶童貫為昭化軍節(jié)度副使，安置郴州。減少宰執(zhí)棒給的三分之一和支賜的一半。下詔開設(shè)經(jīng)筵。命令吏部考核庶官，凡是因楊戮、李彥搜刮公田，王敞、未疏的應(yīng)奉局，童貫在西北興師，孟昌齡河防之役，夔蜀、湖南開疆，關(guān)陜、河?xùn)|改幣，以及近習(xí)引薦，獻(xiàn)頌可采，特赴殿試之流，所得到的官爵和賞賜，全部削奪。十八日，種師道加官太尉、同知樞密院事、河北河?xùn)|路宣撫使。十九日，下詔：從今以后節(jié)假日照常辦公，各部門不得休息。任命平?jīng)鲕姽?jié)度使范吶為右金吾衛(wèi)上將軍。二十日，下詔：有告發(fā)奸人妄言金軍又到導(dǎo)致居民騷動(dòng)的人，予以獎(jiǎng)賞。二十二日，進(jìn)封南康郡王越試為和王，平陽郡王趙棒為信王。二十三日，又以詩賦取士，禁止采納在于、老開及王安石序說中的學(xué)說。二十六日，下詔：由皇上親自提拔臺(tái)諫官，宰執(zhí)不要薦舉，頒布為法令。追回政和以來道官、處士、先生封贈(zèng)奏補(bǔ)等救書。二十八日，命令在京的監(jiān)察御史，在朝廷外的監(jiān)司、郡守及路分鈴轄以上官員，推薦曾經(jīng)在邊境任職或者是武勇過人可以率領(lǐng)軍隊(duì)作戰(zhàn)的人，每人推舉二名。東兵正將占杭在交城縣與金軍作戰(zhàn)，戰(zhàn)死。二十九日，下詔三衙及各路帥司分別薦舉熟悉邊事、智勇過人，并且為豪俊奇杰所推服可以統(tǒng)制將領(lǐng)的人五名。貶蔡枚為節(jié)度副使，籽豹安置循州。

　　五月初一，朝拜龍德宮，命令提舉官每天報(bào)告太上皇帝起居平安情況。初二，下詔全國(guó)有能用財(cái)谷輔助軍隊(duì)的人，有關(guān)部門把他們的名字上報(bào)朝廷，給予不等的恩惠。任命少傅、鎮(zhèn)西軍節(jié)度使余深為特進(jìn)、觀文殿大學(xué)士。初三，罷除王安石配享孔子廟庭。初五，少傅、安武軍節(jié)度使錢景臻，鎮(zhèn)安軍節(jié)度使、開府儀同三司劉宗元，并為左金吾衛(wèi)上將軍。保信軍節(jié)度使劉敷、武成軍節(jié)度使劉敏、向德軍節(jié)度使張?jiān)觥⒃狸栜姽?jié)度使王舜臣、應(yīng)道軍節(jié)度使朱孝孫、滬川軍節(jié)度使錢忱并為右金吾衛(wèi)上將軍。這天，寒冷。初六，重申銅禁命令。下詔：沒有出身的待制以上官員，年齡三十歲連續(xù)任官達(dá)到十年的，才能享受恩蔭待遇。監(jiān)察御史余應(yīng)求因言事迎合大臣，罷為衛(wèi)州知州。初九，因特殊情況赦免河北路。初十，重新下發(fā)以金飾物的禁令。十二日，下詔全國(guó)以儉約為先，澄洗冗員，裁汰貪官，為民除害，重申先前下達(dá)給監(jiān)司、郡縣施行而尚未奉行的共十六件事。姚古率兵到威勝，聽說粘罕即將到達(dá)，士兵驚潰，河?xùn)|大為震動(dòng)。河北、河?xùn)|路制置副使種師中在榆次與金軍作戰(zhàn)，戰(zhàn)死。十四日，借給外任官員職田一年。開府儀同三司高球去世。十六日，減少太官每天進(jìn)膳次數(shù)。追削高球官職。十九日，罷除詳議司。二十四日，任命河?xùn)|經(jīng)略安撫使張孝純?yōu)闄z校少保、武當(dāng)軍節(jié)度使。二十七日，下詔全國(guó)推薦精習(xí)武藝、兵書的人。三十日，詔命姚古救援太原。六月初一，因道君皇帝回到朝廷，欽宗到紫哀殿，接受大臣們的朝拜和祝賀。下詔諫官充分陳述朝政缺失。初三，命令朝廷內(nèi)外推舉文武官員中才能可以擔(dān)任將帥的人才。當(dāng)時(shí)太原被圍，形勢(shì)危急，大臣們打算割讓三鎮(zhèn)土地，李綱堅(jiān)決反對(duì)，于是任命李綱代替種師道為宣撫使，援救太原。初六，任命資政殿學(xué)士劉旨為宣撫副使，陜西制置司都統(tǒng)制解潛為制置副使。太白星侵犯歲星。初七，封邪國(guó)公越憧為安康郡王，韓國(guó)公趙健為廣平郡王，都為開府儀同三司。下詔：“現(xiàn)在的政令，只遵奉上皇發(fā)布的詔書，J 隊(duì)復(fù)完善祖宗的規(guī)章制度。大臣庶士們應(yīng)當(dāng)講求孔子、孟子的正統(tǒng)學(xué)說，考察王安石學(xué)說中的不當(dāng)之處，幫助實(shí)現(xiàn)膚的志愿，從而完成趙宋中興的大業(yè)。”初八，任命侍衛(wèi)親軍馬軍副都指揮使、鎮(zhèn)西軍承宣使王享為建武軍節(jié)度使，這是錄用堅(jiān)守太原有功之臣。初九，路允迪罷為醛泉觀使。初十，左司諫陳公輔因言事不當(dāng)被責(zé)監(jiān)合州酒務(wù)。十七日，天狗星墜落，有聲如雷。十八日，訊察囚犯罪狀。二十一日，太白星、熒惑星、歲星、鎮(zhèn)星在張宿會(huì)合。二十六日，罷除都水、將作監(jiān)承受內(nèi)侍官。熙河都統(tǒng)制焦安節(jié)因做不法事獲罪，李綱斬殺了他。二十七日，姚古因擁兵逗留不進(jìn)，貶為節(jié)度副使，安置廣州。彗星出現(xiàn)在紫微垣。秋七月初一，廢除元符上書邪等的禁令。宋昭政和上書勸諫攻遼，貶連州；初六，下詔宋昭到朝廷。十一日，蔡京安置在澹州；蔡枚安置在雷州；童貫安置在吉陽軍。十五日，罷免河北、河?xùn)|、陜西路借職田。二十一日，下詔：蔡京子孫二十三人已經(jīng)分別貶竄邊遠(yuǎn)地區(qū)，遇到赦免不許移近安置。這天，蔡京死于潭州。二十三日，命令侍從官共同商議修改宣仁圣烈皇后謗史。二十七日，派遣監(jiān)察御史張膺誅殺童貫，廣西轉(zhuǎn)運(yùn)副使李瘴之誅殺趙良嗣，并且把他們的子孫貶到海南。二十八日，侍御史李光因言事不當(dāng)被貶為監(jiān)當(dāng)官。這個(gè)月，解潛與金軍戰(zhàn)于南關(guān)，失敗。劉洽從遼州率兵與金軍作戰(zhàn)，失敗。

　　八月初一，錄用陳酵后代。初三，又命令種師道以宣撫使的身份巡視邊境，召回李綱。初七，下詔因彗星出現(xiàn)不上殿，減少飲食，命令從臣陳述民間疾苦上報(bào)朝廷。河?xùn)|察訪使張顴與金軍戰(zhàn)于文水，失敗。初八，下詔影響百姓疾苦的十七件事，全部廢除。十四日，斡離不又攻打廣信軍、保州，沒能攻下，于是侵犯真定。十五日，都統(tǒng)制張思正等在文水縣夜襲金軍，打敗金兵。十六日，又與金軍交戰(zhàn)，軍隊(duì)失敗，死了數(shù)萬人，張思正退到汾州。都統(tǒng)制折可求的軍隊(duì)在子夏山失敗。威勝、隆德、汾、晉、澤、絳等地的百姓都渡過黃河南逃，州縣都成為空城。金軍乘勝進(jìn)攻太原。錄用黃庭堅(jiān)的后代。二十二日，派遣徽酞閣待制王云、閻門宣贊舍人馬識(shí)遠(yuǎn)出使金國(guó)，秘書著作佐郎劉岑、太常博士李若水分別出使金軍議和。二十五日，許翰罷為毫州知州。二十六日，太宰徐處仁罷為東平知府，少宰吳敏罷為揚(yáng)州知州。任命唐烙為少宰兼中書侍郎，何鎬為中書侍郎，禮部尚書陳過庭為尚書右承，開封府尹聶昌為同知樞密院事，御史中承李回為簽書樞密院事。二十七日，派遣王云出使金軍，答應(yīng)用三鎮(zhèn)賦稅索回三鎮(zhèn)。這個(gè)月，福州軍叛亂，殺死知州柳庭俊。

　　九月初三，金軍攻陷太原，俘虜安撫使張孝純，副都總管王享、通判方岌都戰(zhàn)死。初八，貶吳敏為崇信軍節(jié)度副使，涪州安置。蔡枚移到萬安軍安置，不久與弟蔡桔及籽刃都被賜死。十二日，下詔編修救令所取出靖康以前蔡京所請(qǐng)求的御筆手詔，參照祖宗法度及現(xiàn)在所行法令，刪修成書。十四日，任命禮部尚書王辨為尚書左承。十五日，紅色光氣隨太陽而出。李綱罷為揚(yáng)州知州。十九日，砍下童貫的頭在都市示眾。二十日，賜布衣尹停為和靖處士。二十一日，太陽周圍出現(xiàn)兩道光氣，外圍出現(xiàn)背氣。二十三日，在三京和鄧州建置都總管府，分領(lǐng)四道軍隊(duì)。二十七日，任命大名知府趙野為北道都總管，河南知府王襄為西道都總管，鄧州知州張叔夜為南道都總管，應(yīng)天知府胡直孺為東道都總管。又罷李綱為洞霄宮提舉。二十八日，派遣給事中黃愕由海道出使金國(guó)議和。這個(gè)月，夏軍攻陷西安州。

　　冬十月初一，恢復(fù)上殿和飲食。貶李綱為保靜軍節(jié)度副使，安置建昌軍。初五，金軍攻陷真定，都鈴轄文上身戰(zhàn)死。有流星如杯。初六，金國(guó)派楊天吉、王來。初八，太陽上出現(xiàn)青、赤、黃光氣。金軍攻陷汾州，知州張克戮、兵馬都監(jiān)賈戰(zhàn)死；金軍又攻打平定軍。初九，下哀痛詔，命令河北、河?xùn)|各路帥臣向所轄地區(qū)傳達(dá)命令，可以不上奏自行決斷政事。初十，天寧節(jié)，欽宗率大臣們到龍德宮向徽宗祝壽。十二日，下詔任用蔡京、王敞、童貫所推薦的人才。十四日，在尚書省招集侍從官，商議割讓三鎮(zhèn)。招回種師道。十五日，任命禮部尚書馮懈為知樞密院事。十七日，檢閱炮飛山營(yíng)。十八日，任命范吶為寧武軍節(jié)度使、河北河?xùn)|路宣撫使。遼朝故將／J ＼勒綠攻陷麟州建寧寨，知寨楊震戰(zhàn)死。二十日，下詔太常禮官一起討論金主尊號(hào)。命令尚書左承王辨陪同康王出使斡離不軍，王辨推辭。二十三日，降木冰。二十四日，金軍攻陷平陽府，又攻陷威勝、隆德、澤州。二十五日，高麗來進(jìn)貢，命令明州遞表以進(jìn)，遣其使臣回國(guó)。二十六日，貶王辨為單州團(tuán)練副使，命馮懈代替他陪同康王出使金軍。二十八日，太陽旁邊出現(xiàn)兩道光環(huán)，外圍有背氣。侍御史胡舜陸請(qǐng)求救援中山，沒有得到回答。二十九日，種師道逝世。

　　十一月初五，夏軍攻陷懷德軍，知軍事劉銼、通判杜詡世戰(zhàn)死。籍沒譚棋家。初七，康王沒有到金營(yíng)就退回。馮懈被罷免。初八，召集文武百官討論三鎮(zhèn)棄守問題。初九，下詔河北、河?xùn)|、京瓷轉(zhuǎn)移人口物資，命令流民可以占居官舍寺觀。初十，有流星如杯。十一日，禁止京城百姓以浮言相鼓動(dòng)。十二日，右諫議大夫范宗尹因首先提出棄地被罷免。金軍到達(dá)黃河外，宣撫副使折彥質(zhì)率領(lǐng)十二萬軍隊(duì)抵抗金軍。十三日，軍隊(duì)失敗。金軍越渡黃河，河陽知府燕瑛、西京留守王襄棄城逃跑。十四月，命刑部尚書王云陪同康王出使斡離不軍，答應(yīng)割讓三鎮(zhèn)，貢送禮服禮帽，尊金主為皇叔，并且敬上尊號(hào)。十五日，金軍渡過黃河，折彥質(zhì)軍隊(duì)全部潰敗，提刑許高的軍隊(duì)在洛口潰敗。金軍派人來說，想要河北全部土地。京師開封戒嚴(yán)。派遣資政殿學(xué)士馮懈和李若水出使粘罕軍。十六日，何鎬被罷免。任命尚書左承陳過庭為中書侍郎，兵部尚書孫傅為尚書右承。命令成忠郎郭京領(lǐng)選六甲正兵所。簽書樞密院事李回率領(lǐng)一萬騎兵防守黃河，軍隊(duì)潰敗回撤。這天，堵塞京師城門。十七日，進(jìn)龍德宮婉容韋氏為賢妃，康王趙構(gòu)為安國(guó)、安武軍節(jié)度使。停止轉(zhuǎn)移人口物資。二十日，任命懷州知州霍安國(guó)為徽酞閣待制，通判林淵直徽酞閣，獎(jiǎng)賞他們守衛(wèi)抵抗金軍的功勞。二十一日，斡離不派楊天吉、王、勃荃撒離姆來。命令耿南仲出使斡離不軍，聶昌出使粘罕軍，答應(yīng)劃河為界。康王到達(dá)磁州，州人殺死王云，要求康王停止前行，康王又回到相州。二十三日，任命尚書右承孫傅為同知樞密院事，御史中承曹輔為簽書樞密院事。任命京兆府路安撫使范致虛為陜西五路宣撫使，命令他督促勤王兵人援京師。二十六日，大風(fēng)吹倒房屋，折斷樹木。李回罷免。二十七日，金軍攻打通津門，范瓊出兵燒金軍營(yíng)寨。二十八日，南道總管張叔夜率兵勤王，到達(dá)玉津園，任命張叔夜為延康殿學(xué)士。斡離不派劉晏來。二十九日，到東壁慰勞軍隊(duì)。下詔三省長(zhǎng)官官名全部依照元豐舊制。任命領(lǐng)開封府何鎬為門下侍郎。閏十一月初一，金軍攻打善利門，統(tǒng)制姚仲友抵抗金軍。騎兵作亂，殺死使臣，王宗灌斬殺數(shù)十人才平定。唐烙出京城，有人要打死他，他請(qǐng)求離去，罷為中太一宮使。任命門下侍郎何鎬為尚書右仆射兼中書侍郎。劉洽因棄軍獲罪，降職五級(jí)，讓他主管宮祠。初二，京師特別寒冷，采納日官意見，借土制的牛驅(qū)寒迎春。朱伯友因放棄鄭州獲罪，降三官罷免。西道都總管王襄放棄西京逃走。澤州知州高世由據(jù)城投降金國(guó)。燕瑛想放棄河陽，被亂兵殺死。河?xùn)|各郡，有的投降，有的淪陷，幾乎全完了。京城百姓殺死東壁統(tǒng)制官辛亢宗。罷民登城，代以保甲。粘罕率金軍到達(dá)城下。初三，當(dāng)時(shí)京城雨雪交作，欽宗披甲登城，用皇帝的飲食賞賜士卒，換上熟飯給士卒吃，士卒都感動(dòng)得淚流滿面。金軍攻打通津門，數(shù)百人用繩子懸著排列在墻上抵抗金軍，焚毀金軍二個(gè)炮架、二輛鵝車。派騷傳召李綱為資政殿大學(xué)士，統(tǒng)領(lǐng)開封府。金軍攻陷懷州，霍安國(guó)、林淵及其鈴轄張彭年、都監(jiān)趙士濘、張堪都戰(zhàn)死。初四，金軍進(jìn)青城，攻打朝陽門。馮懈與金軍使臣蕭慶、楊真浩來。初五，欽宗到宣化門，因泥阻擋而乘馬，在泥淖中經(jīng)過，百姓都感動(dòng)得哭了。張叔夜數(shù)戰(zhàn)有功，欽宗到安上門召見他，任命為資政殿學(xué)士。金軍俘獲胡直孺，又攻陷拱州。初六，紅氣布滿天空。任命馮解為尚書左承。初七，殿前副都指揮使王宗灌與金軍在城下交戰(zhàn)，統(tǒng)制官高師旦戰(zhàn)死。初九，任命資政殿學(xué)士張叔夜為簽書樞密院事。金軍攻打宣化門，姚仲友率兵抵抗。初十，金軍攻打南壁，二軍殺傷相當(dāng)。十一日，下詔河北守臣征發(fā)所有的軍民為兵，星夜兼程趕往京城參加抵抗金軍。十二日，金軍攻打南壁，張叔夜、范瓊分兵襲擊金軍，在很遠(yuǎn)的地方看見金兵，逃回，士卒自相踐踏，溺死踩死的以千計(jì)。十三日，降大雨雪。金軍攻陷毫州。遣間使召集各道兵勤王。十四日，大寒，士卒寒冷得渾身發(fā)抖，握不住兵器，有凍僵倒在地上的。欽宗在皇宮中光著腳祈禱天氣晴朗。當(dāng)時(shí)勤王兵不到，城中可以作戰(zhàn)的軍隊(duì)只有衛(wèi)士三萬人，然而也失去了十之五六。金軍猛攻京城。十五日，降木冰。十六日，開始不上正殿。十八日，派遣馮懈、曹輔與宗室趙仲溫、趙士飾一起出使金軍請(qǐng)求議和。命令康王為天下兵馬大元帥，迅速率兵人衛(wèi)京師。二十日，金軍派人來議和，要求親王親自出使金軍簽訂盟約。二十一日，金軍攻打通津、宣化門，范瓊率兵一千人出來迎戰(zhàn)，渡河中結(jié)冰破裂，淹死了五百多人，從此士氣更加低落。二十三日，大風(fēng)從北方刮來，不久降大雨雪，一天一夜沒有停止。二十四日，金軍又派劉晏來，督促親王、宰相作為人質(zhì)到金軍營(yíng)中去。二十五日，妖人郭京用六甲法，命令守御京城的人全部退下，大開宣化門，出來進(jìn)攻金軍，結(jié)果宋軍大敗。郭京借口下城作法，率領(lǐng)剩下的軍隊(duì)逃跑了。金軍登城，宋軍紛紛倒下。金軍焚燒南薰各門。姚仲友死于亂兵之手，宦官黃經(jīng)國(guó)赴火燒死，統(tǒng)制官何慶言、中書舍人高振力戰(zhàn)，與他們家人都被殺害。秦元率領(lǐng)保甲斬關(guān)逃跑，京城陷落。衛(wèi)士進(jìn)人都亭騷，俘獲劉晏，殺掉了他。二十六日，奉迎道君皇帝、寧德皇后人居延福宮。命令何鎬和濟(jì)王趙栩出使金軍。二十七日，何鎬回來說，金軍要求上皇出郊。欽宗說：“上皇受驚擾得了病，一定要到郊外去的話，膚應(yīng)該親自去。”從二十四日起降雪不停，今天才晴。晚上有白氣出現(xiàn)在太微星垣，彗星出現(xiàn)。二十九日，太陽紅似火而無光。三十日，欽宗到青城。

　　十二月初一，欽宗在青城。蕭慶進(jìn)居尚書省。這天，康王在相州開設(shè)大元帥府。初二，欽宗從青城回。初三，金軍大肆搜刮金帛。初五，派遣陳過庭、劉洽出使兩河割交土地。初十，確定京師米價(jià)，勸富戶出桌用來販濟(jì)貧民。十二日，斬殺行門指揮使蔣宣、李福。十四日，康王到北京。十五日，尚書省發(fā)生火災(zāi)。十九日，降冰雹。二十二日，大雪寒冷。允許百姓砍伐紫箔館花木為薪炭。三十日，康王到達(dá)東平。

　　靖康二年（1127 ）春正月初一，命令濟(jì)王趙栩、景王枷巳出城祝賀金軍新春，金軍也派人來祝賀新春。初二，金軍催促欽宗召回康王。派遣聶昌、耿南仲、陳過庭出割兩河土地，兩河人民堅(jiān)守，拒不奉命，共幾個(gè)月，金軍只得到石州。初四，下詔兩河人民開門投降。初五，有大星出現(xiàn)在建星，向西南方向流進(jìn)濁星消失。初七，降木冰。初九，天氣陰暗，風(fēng)迅速刮起；晚上，西北方向陰云中好像有火光。初十，金軍搜索金帛很急。何鎬、李若水勸欽宗親自到金軍營(yíng)中去，欽宗答應(yīng)，任命太子監(jiān)國(guó)，然后前往。十五日，籍沒梁師成家。十六日，文偉濃金軍中自殺。太學(xué)生徐撰上書，乞求守衛(wèi)城門，請(qǐng)欽宗回宮。金軍把徐撰帶到軍中，徐撰抗論被金軍殺掉。到晚上，金軍劫掠神衛(wèi)營(yíng)。十七日，大霧彌漫京城四方。金軍到含輝門票（掠，焚燒五岳觀。二月初一，欽宗在青城，自己前往金軍，京城人們出來迎駕。初六，金軍挖斷南薰門路，人心大為恐慌。不久，金軍命令擁立異姓，孫傅悲痛大哭，請(qǐng)求立趙氏，沒有允許。初七，金軍要上皇到青城。按內(nèi)侍鄧述所排列的諸王孫名字，全部帶到金軍營(yíng)中。十一日，金軍逼迫上皇召皇后、皇太子進(jìn)人青城。二十日，康王到達(dá)濟(jì)州。二十三日，觀文殿大學(xué)士唐烙服藥自殺。二十五日，金軍因搜刮金子數(shù)沒有達(dá)到要求，殺死戶部尚書梅執(zhí)禮、侍郎陳知質(zhì)、刑部侍郎程振、給事中安扶。

　　三月初一，欽宗在青城。初七，金軍立張邦昌為楚帝。十日，金軍來搜取宗室，開封府尹徐秉哲令民結(jié)保，不要藏匿他們。二十七日，金軍帶著上皇北行。夏四月初一，大風(fēng)吹起石塊，折斷樹木。金軍帶著欽宗及皇后、皇太子北歸。皇上的車駕、儀仗，皇后以下的車格、儀仗，冠服、禮器等法物，大樂教坊樂器，祭器八寶、九鼎、圭璧，渾天儀、銅人、刻漏，古器和景靈宮供器，太清樓秘閣三館書、天下州府圖及官吏、內(nèi)人、內(nèi)侍、技藝、工匠、女昌伎，府庫積蓄，全部被金軍搜刮走，京城皇宮為之一空。初二，北風(fēng)大起，特別寒冷。

　　五月初一，康王在南京即位，遙上欽宗尊號(hào)為孝慈淵圣皇帝。紹興三十一年( 1161 ）五月十九日，欽宗逝世的消息傳到朝廷。七月十八日，敬上尊溢為恭文順德仁孝皇帝，廟號(hào)欽宗。紹興三十二年閏二月十一日，奉欽宗神主祭于祖廟。評(píng)論說：欽宗在東宮為太子的時(shí)候，不見有失德行為。到他被迫登上皇帝位，聲伎音樂之類玩樂的事情一無所好。靖康初年剛剛執(zhí)掌國(guó)家大權(quán)，能夠判王敞、籽刃等人的罪刑，并流放、誅殺他們，故金國(guó)聽說欽宗受禪即帝位，曾經(jīng)有卷甲北歸的打算。可惜混亂的局面已經(jīng)形成，不可救藥；君臣互相觀望，又不能同心協(xié)力，共同謀劃，來度過這場(chǎng)空前的災(zāi)難，只好惴惴不安地忙著講和還應(yīng)付不過來。最終導(dǎo)致父子淪人敵國(guó)，國(guó)家混亂不堪。欽宗皇上到這時(shí)，大概也是懦弱膽怯到不知什么是正義之舉了！欽宗居帝位的時(shí)間那么短暫，而遭受的禍患卻那么深遠(yuǎn)，考察欽宗遭受禍難的由來，真是可傷悼啊！真是可傷悼啊！

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-4905455568431.html