原文

　　武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，主將欲合兵行無窮之變，圖不測之利，其事繁多，符不能明，相去遼遠(yuǎn)，言語不通，為之奈何？”

　　太公曰：“諸有陰事大慮，當(dāng)用書，不用符，主以書遺將，將以書問主，書皆一合而再離，三發(fā)而一知。再離者，分書為三部；三發(fā)而一知者，言三人，人操一分，相參而不知情也。此謂陰書，敵雖圣智，莫知能識。”武王曰：“善哉！”

譯文及注釋

　　武王問太公說：”率領(lǐng)軍隊深入敵國境內(nèi)，國君與主將想要集結(jié)兵力，根據(jù)敵情進(jìn)行靈活的機(jī)動，謀求出其不意的勝利。但事情繁雜，用陰符難以說明問題，彼此相距又十分遙遠(yuǎn)，言語難通。在這種情況下應(yīng)該怎么辦？”

　　太公回答道：“所有密謀大計，都應(yīng)當(dāng)用陰書，而不用陰符。國君用陰書向主將傳達(dá)指示，主將用陰書向國君請示問題，這種陰書都是一合而再離、三發(fā)而一知。所謂一合而再離，就是把一封書信分為三個部分；所謂三發(fā)而一知，就是派三個人送信，每人只是其中的一部分，相互參差，即使送信的人也不知道書信的內(nèi)容，這就叫陰書。這樣，無論敵人怎樣聰明，也不能識破我的秘密。”

　　武王說：“高明啊！”

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-998318248656.html