原文

　　淮南厲王長(zhǎng)，高帝少子也，其母故趙王張敖美人。高帝八年，從東垣過(guò)趙，趙王獻(xiàn)美人，厲王母也，幸，有身。趙王不敢內(nèi)宮，為筑外宮舍之。及貫高等謀反事覺，并逮治王，盡捕王母兄弟美人，系之河內(nèi)。厲王母亦系，告吏曰：“日得幸上，有子。”吏以聞，上方怒趙，未及理厲王母。厲王母弟趙兼因辟陽(yáng)侯言呂后，呂后妒，不肯白，辟陽(yáng)侯不強(qiáng)爭(zhēng)。厲王母已生厲生，恚，即自殺。吏奉厲王詣上，上悔，令呂后母之，而葬其母真定。真定，厲王母家縣也。

　　十一年，淮南王布反，上自將擊滅布，即立子長(zhǎng)為淮南子。王早失母，常附呂后，孝惠、呂后時(shí)以故得幸無(wú)患，然常心怨辟陽(yáng)侯，不敢發(fā)。及孝文初即位，自以為最親，驕蹇，數(shù)不奉法。上寬赦之。三年，入朝，甚橫。從上入苑獵，與上同輦，常謂上“大兄”。厲王有材力，力扛鼎，乃往請(qǐng)辟陽(yáng)侯。辟陽(yáng)侯出見之，即自袖金椎椎之，命從者刑之。馳詣闕下，肉袒而謝曰：“臣母不當(dāng)坐趙時(shí)事，辟陽(yáng)侯力能得之呂后，不爭(zhēng)，罪一也。趙王如意子母無(wú)罪，呂后殺之，辟陽(yáng)侯不爭(zhēng)，罪二也。呂后王諸呂，欲以危劉氏，辟陽(yáng)侯不爭(zhēng)，罪三也。臣謹(jǐn)為天下誅賊，報(bào)母之仇，伏闕下請(qǐng)罪。”文帝傷其志，為親故不治，赦之。

　　當(dāng)是時(shí)，自薄太后及太子諸大臣皆憚厲王，厲王以此歸國(guó)益恣，不用漢法，出入警蹕，稱制，自作法令，數(shù)上書不遜順。文帝重自切責(zé)之。時(shí)帝舅薄昭為將軍，尊重，上令昭予厲王書諫數(shù)之，曰：

　　竊聞大王剛直而勇，慈惠而厚，貞信多斷，是天以圣人之資奉大王也甚盛，不可不察。今大王所行，不稱天資。皇帝初即位，易侯邑在淮南者，大王不肯。皇帝卒易之，使大王得三縣之實(shí)，甚厚。大王以未嘗與皇帝相見，求入朝見，未畢昆弟之歡，而殺列侯以自為名。皇帝不使吏與其間，赦大王，甚厚。漢法，二千石缺，輒言漢補(bǔ)，大王逐漢所置，而請(qǐng)自置相、二千石。皇帝骫天下正法而許大王，甚厚。大王欲屬國(guó)為布衣，守冢真定。皇帝不許，使大王毋失南面之尊，甚厚。大王宜日夜奉法度，修貢職，以稱皇帝之厚德，今乃輕言恣行，以負(fù)謗于天下，甚非計(jì)也。

　　夫大王以千里為宅居，以萬(wàn)民為臣妾，此高皇帝之厚德也。高帝蒙霜露，沫風(fēng)雨，赴矢石，野戰(zhàn)攻城，身被創(chuàng)痍，以為子孫成萬(wàn)世之業(yè)，艱難危苦甚矣，大王不思先帝之艱苦，日夜怵惕，修身正行，養(yǎng)犧牲，豐潔粢盛，奉祭祀，以無(wú)忘先帝之功德，而欲屬國(guó)為布衣，甚過(guò)。且夫貪讓國(guó)土之名，輕廢先帝之業(yè)，不可以言孝。父為之基，而不能守，不賢。不求守長(zhǎng)陵，而求之真定，先母后父，不誼。數(shù)逆天子之令，不順。言節(jié)行以高兄，無(wú)禮。幸臣有罪，大者立斷，小者肉刑，不仁。貴布衣一劍之任，賤王侯之位，不知。不好學(xué)問大道，觸情忘行，不祥。此八者，危亡之路也，而大王行之，棄南面之位，奮諸、賁之勇，常出入危亡之路，臣之所見，高皇帝之神必不廟食于大王之手，明白。

　　昔者，周公誅管叔，放蔡叔，以安周；齊桓殺其弟，以反國(guó)；秦始皇殺兩弟，遷其母，以安秦；頃王亡代，高帝奪之國(guó)，以便事；濟(jì)北舉兵，皇帝誅之，以安漢。故周、齊行之于古，秦、漢用之于今，大王不察古今之所以安國(guó)便事，而欲以親戚之意望于太上，不可得也。亡之諸侯，游宦事人，及舍匿者，論皆有法。其在王所，吏主者坐。今諸侯子為吏者，御史主；為軍吏者，中尉主；客出入殿門者，衛(wèi)尉大行主；諸從蠻夷來(lái)歸誼及以亡名數(shù)自占者，內(nèi)史縣令主。相欲委下吏，無(wú)與其禍，不可得也。王若不改，漢系大王邸，論相以下，為之奈何？夫墮父大業(yè)，退為布衣所哀，幸臣皆伏法而誅，為天下笑，以羞先帝之德，甚為大王不取也。

　　宜急改操易行，上書謝罪，曰：“臣不幸早失先帝，少孤，呂氏之世，未嘗忘死。陛下即位，臣怙恩德驕盈，行多不軌。追念罪過(guò)，恐懼，伏地待誅不敢起。”皇帝聞之必喜。大王昆弟歡欣于上，群臣皆得延壽于上；上下得宜，海內(nèi)常安。愿孰計(jì)而疾行之。行之有疑，禍如發(fā)矢，不可追已。

　　王得書不說(shuō)。六年，令男子但等七十人與棘蒲侯柴武太子奇謀，以輦車四十乘反谷口，令人使閩越、匈奴。事覺，治之，乃使使召淮南王。

　　王至長(zhǎng)安，丞相張蒼，典客馮敬行御史大夫事，與宗正、廷尉雜奏：“長(zhǎng)廢先帝法，不聽天子詔，居處無(wú)度，為黃屋蓋擬天子，擅為法令，不用法令。及所置吏，以其郎中春為丞相，收聚漢諸侯人及有罪亡者，匿為居，為治家室，賜與財(cái)物、爵祿、田宅，爵或至關(guān)內(nèi)侯，奉以二千石所當(dāng)?shù)谩４蠓虻⑹课殚_章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反，欲以危宗廟社稷，謀使閩越及匈奴發(fā)其兵。事覺，長(zhǎng)安尉奇等往捕開章，長(zhǎng)匿不予，與故中尉蕳忌謀，殺以閉口，為棺槨衣衾，葬之肥陵，謾吏曰‘不知安在’。又陽(yáng)聚土，樹表其上曰‘開章死，葬此下’。及長(zhǎng)身自賊殺無(wú)罪者一人；令吏論殺無(wú)罪者六人；為亡命棄市詐捕命者以除罪；擅罪人，無(wú)告劾系治城旦以上十四人；赦免罪人死罪十八人，城旦春以下五十八人；賜人爵關(guān)內(nèi)侯以下九十四人。前日長(zhǎng)病，陛下心憂之，使使者賜棗脯，長(zhǎng)不肯見拜使者。南海民處廬江界中者反，淮南吏卒擊之。陛下遣使者赍帛五千匹，以賜吏卒勞苦者。長(zhǎng)不欲受賜，謾曰‘無(wú)勞苦者’。南海王織上書獻(xiàn)璧帛皇帝，忌擅燔其書，不以聞。吏請(qǐng)召治忌，長(zhǎng)不遣，謾曰‘忌病’。長(zhǎng)所犯不軌，當(dāng)棄市，臣請(qǐng)論如法”。

　　制曰：“朕不忍置法于王，其與列侯、吏二千石議。”列侯、吏二千石臣嬰等四十三人議，皆曰：“宜論如法。”制曰：“其赦長(zhǎng)死罪，廢勿王。”有司奏：“請(qǐng)?zhí)幨駠?yán)道邛郵，遣其子、子母從居，縣為筑蓋家室，皆日三食，給薪菜鹽炊食器席蓐。”制曰：’食長(zhǎng)，給肉日五斤，酒二斗。令故美人、材人得幸者十人從居。”于是盡誅所與謀者。乃遣長(zhǎng)，載以輜車，令縣次傳。

　　爰盎諫曰：“上素驕淮南王，不為置嚴(yán)相傅，以故至此。且淮南王為人剛，今暴摧折之，臣恐其逢霧露病死，陛下有殺弟之名，奈何！”上曰：“吾特苦之耳，令復(fù)之。”淮南王謂侍者曰：“誰(shuí)謂乃公勇者？吾以驕不聞過(guò)，故至此。”乃不食而死。縣傳者不敢發(fā)車封。至雍，雍令發(fā)之，以死聞。上悲哭，謂爰盎曰：“吾不從公言，卒亡淮南王。”盎曰：“淮南王不可奈何，愿陛下自寬。”上曰：“為之奈何？”曰：“獨(dú)斬丞相、御史以謝天下乃可。”上即令丞相、御史逮諸縣傳淮南王不發(fā)封饋侍者，皆棄市，乃以列侯葬淮南王于雍，置守冢三十家。

　　孝文八年，憐淮南王，王有子四人，年皆七八歲，乃封子安為阜陵侯，子勃為安陽(yáng)侯，子賜為陽(yáng)周侯，子良為東城侯。

　　十二年，民有作歌歌淮南王曰：“一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可春。兄弟二人，不相容！”上聞之曰，昔堯、舜放逐骨肉，周公殺管、蔡，天下稱圣，不以私害公。天下豈以為我貪淮南地邪！”乃徙城陽(yáng)王王淮南故地，而追尊謚淮南王為厲王，置園如諸侯儀。

　　十六年，上憐淮南王廢法不軌，自使失國(guó)早夭，乃徙淮南王喜復(fù)王故城陽(yáng)，而立厲王三子王淮南故地，三分之：阜陵侯安為淮南王，安陽(yáng)侯勃為衡山王，陽(yáng)周侯賜為廬江王，東城侯良前薨，無(wú)后。

　　孝景三年，吳、楚七國(guó)反，吳使者至淮南，王欲發(fā)兵應(yīng)之。其相曰：“王必欲應(yīng)吳，臣愿為將。”王乃屬之。相已將兵，因城守，不聽王而為漢。漢亦使曲城侯將兵救淮南，淮南以故得完。吳使者至廬江，廬江王不應(yīng)，而往來(lái)使越；至衡山，衡山王堅(jiān)守?zé)o二心。孝景四年，吳、楚已破，衡山王朝，上以為盧信，乃勞苦之曰：“南方卑濕。”徙王王于濟(jì)北以褒之。及薨，遂賜謚為貞王。廬江王以邊越，數(shù)使使相交，徙為衡山王，王江北。

　　淮南王安為人好書，鼓琴，不喜戈獵狗馬馳騁，亦欲以行陰德拊循百姓，流名譽(yù)。招致賓客方術(shù)之士數(shù)千人，作為《內(nèi)書》二十一篇，《外書》甚眾，又有《中篇》八卷，言神仙黃白之術(shù)，亦二十余萬(wàn)言。時(shí)武帝方好藝文，以安屬為諸父，辯博善為文辭，甚尊重之。每為報(bào)書及賜，常召司馬相如等視草乃遣。初，安入朝，獻(xiàn)所作《內(nèi)篇》，新出，上愛秘之。使為《離騷傳》，旦受詔，日食時(shí)上。又獻(xiàn)《頌德》及《長(zhǎng)安都國(guó)頌》。每宴見，談?wù)f得失及方技賦頌，昏莫然后罷。

　　安初入朝，雅善太尉武安侯，武安侯迎之霸上，與語(yǔ)曰：“方今上無(wú)太子，王親高皇帝孫，行仁義，天下莫不聞。宮車一日晏駕，非王尚誰(shuí)立者！”淮南王大喜，厚遺武安侯寶賂。其群臣賓客，江淮間多輕薄，以厲王遷死感激安。建元六年，彗星見，淮南王心怪之。或說(shuō)王曰：“先吳軍時(shí)，彗星出，長(zhǎng)數(shù)尺，然尚流血千里。今彗星竟天，天下兵當(dāng)大起。”王心以為上無(wú)太子，天下有變，諸侯并爭(zhēng)，愈益治攻戰(zhàn)具，積金錢賂遺郡國(guó)。游士妄作妖言阿諛王，王喜，多賜予之。

　　王有女陵，彗有口。王愛陵，多予金錢，為中诇長(zhǎng)安，約結(jié)上左右。元朔二年，上賜淮南王幾杖，不朝。后荼愛幸，生子遷為太子，取皇太后外孫修成君女為太子妃。王謀為反具，畏太子妃知而內(nèi)泄事，乃與太子謀，令詐不愛，三月不同席。王陽(yáng)怒太子，閉使與妃同內(nèi)，終不近妃。妃求去，王乃上書謝歸之。后荼、太子遷及女陵擅國(guó)權(quán)，奪民田宅，妄致系人。

　　太子學(xué)用劍，自以為人莫及，聞郎中雷被巧，召與戲，被壹再辭讓，誤中太子。太子怒，被恐。此時(shí)有欲從軍者輒詣長(zhǎng)安，被即愿奮擊匈奴。太子數(shù)惡被，王使郎中令斥免，欲以禁后。元朔五年，被遂亡之長(zhǎng)安，上書自明。事下廷尉、河南。河南治，逮淮南太子，王、王后計(jì)欲毋遣太子，遂發(fā)兵。計(jì)未定，猶與十余日。會(huì)有詔即訊太子。淮南相怒壽春丞留太子逮不遣，劾不敬。王請(qǐng)相，相不聽。王使人上書告相，事下廷尉治。從跡連王，王使人候司。漢公卿請(qǐng)逮捕治王，王恐，欲發(fā)兵。太子遷謀曰：“漢使即逮王，令人衣衛(wèi)士衣，持戟居王旁，有非是者，即刺殺之，臣亦使人刺殺淮南中尉，乃舉兵，未晚也。”是時(shí)上不許公卿，而遣漢中尉宏即訊驗(yàn)王。王視漢中尉顏色和，問斥雷被事耳，自度無(wú)何，不發(fā)。中尉還，以聞。公卿治者曰：“淮南王安雍閼求奮擊匈奴者雷被等，格明詔，當(dāng)棄市。”詔不許。請(qǐng)廢勿王，上不許。請(qǐng)削五縣，可二縣。使中尉宏赦其罪，罰以削地。中尉入淮南界，宣言赦王。王初聞公卿請(qǐng)誅之，未知得削地，聞漢使來(lái)，恐其捕之，乃與太子謀如前計(jì)。中尉至，即賀王，王以故不發(fā)。其后自傷曰：“吉行仁義見削地，寡人甚恥之。”為反謀益甚。諸使者道長(zhǎng)安來(lái)，為妄言，言上無(wú)男，即喜：言漢廷治，有男，即怒，以為妄言，非也。

　　日夜與左吳等按輿地圖，部署兵所從入。王曰：“上無(wú)太子，宮車即晏駕，大臣必征膠東王，不即常山王，諸侯并爭(zhēng)，吾可以無(wú)備乎！且吾高帝孫，親行仁義，陛下遇我厚，吾能忍之；萬(wàn)世之后，吾寧能北面事豎子乎！”

　　王有孽子不害，最長(zhǎng)，王不愛，后、太子皆不以為子兄?jǐn)?shù)。不害子建，材高有氣，常怨望太子不省其父。時(shí)，諸侯皆得分子弟為侯，淮南王有兩子，一子為太子，而建父不得為侯。陰結(jié)交，欲害太子，以其父代之。太子知之，數(shù)捕系笞建。建具知太子之欲謀殺漢中尉，即使所善壽春嚴(yán)正上書天子曰：“毒藥苦口利病，忠言逆耳利行。今淮南王孫建材能高，淮南王后荼、荼子遷常疾害建。建父不害無(wú)罪，擅數(shù)系，欲殺之。今建在，可征問，具知淮南王陰事。”書既聞，上以其事下廷尉、河南治。是歲元朔六年也。故辟陽(yáng)侯孫審卿善丞相公孫弘，怨淮南厲王殺其大父，陰求淮南事而扌冓之于弘。弘乃疑淮南有畔逆計(jì)，深探其獄。河南治建，辭引太子及黨與。

　　初，王數(shù)以舉兵謀問伍被，被常諫之，以吳、楚七國(guó)為效。王引陳勝、吳廣，被復(fù)言形勢(shì)不同，必?cái)⊥觥＜敖ㄒ娭危蹩謬?guó)陰事泄，欲發(fā)，復(fù)問被，被為言發(fā)兵權(quán)變。語(yǔ)在《被傳》。于是王銳欲發(fā)，乃令官奴入宮中，作皇帝璽，丞相、御史大夫、將軍、吏中二千石、都官令、丞印，及旁近郡太守、都尉印，漢使節(jié)法冠。欲如伍被計(jì)，使人為得罪而西，事大將軍、丞相；一日發(fā)兵，即刺大將軍衛(wèi)青，而說(shuō)丞相弘下之，如發(fā)蒙耳。欲發(fā)國(guó)中兵，恐相、二千石不聽，王乃與伍被謀，為失火宮中，相、二千石救火，因殺之。又欲令人衣求盜衣，持羽檄從南方來(lái)，呼言曰“南越兵入”，欲因以發(fā)兵。乃使人之廬江、會(huì)稽為求盜，未決。

　　廷尉以建辭連太子遷聞，上遣廷尉監(jiān)與淮南中尉逮捕太子。至，淮南王聞，與太子謀召相、二千石，欲殺而發(fā)兵。召相，相至；內(nèi)史以出為解。中尉曰：“臣受詔使，不得見王。”王念獨(dú)殺相而內(nèi)史、中尉不來(lái)，無(wú)益也，即罷相。計(jì)猶與未決。太子念所坐者謀殺漢中尉，所與謀殺者已死，以為口絕，及謂王曰：“群臣可用者皆前系，今無(wú)足與舉事者。王以非時(shí)發(fā)，恐無(wú)功，臣愿會(huì)逮。”王亦愈欲休，即許太子。太子自刑，不殊。伍被自詣吏，具告與淮南王謀反。吏因捕太子、王后，圍王宮，盡捕王賓客在國(guó)中者，索得反具以聞。上下公卿治，所連引與淮南王謀反列侯、二千石、豪桀數(shù)千人，皆以罪輕重受誅。

　　衡山王賜，淮南王弟，當(dāng)坐收。有司請(qǐng)逮捕衡山王，上曰：“諸侯各以其國(guó)為本，不當(dāng)相坐。與諸侯王列侯議。”趙王彭祖、列侯讓等四十三人皆曰：“淮南王安大逆無(wú)道，謀反明白，當(dāng)伏誅。”膠西王端議曰：“安廢法度，行邪辟，有詐偽心，以亂天下，營(yíng)惑百姓，背畔宗廟，妄作妖言。《春秋》曰‘臣毋將，將而誅’。安罪重于將，謀反形已定。臣端所見其書印圖及它逆亡道事驗(yàn)明白，當(dāng)伏法。論國(guó)吏二百石以上及比者，宗室近幸臣不在法中者，不能相教，皆當(dāng)免，削爵為士伍，毋得官為吏。其非吏，它贖死金二斤八兩，以章安之罪，使天下明知臣子之道，毋敢復(fù)有邪僻背畔之意。”丞相弘、廷尉湯等以聞，上使宗正以符節(jié)治王。未至，安自刑殺。后、太子諸所與謀皆收夷。國(guó)除為九江郡。

　　衡山王賜后乘舒生子三人，長(zhǎng)男爽為太子，次女無(wú)采，少男孝。姬徐來(lái)生子男女四人，美人厥姬生子二人。淮南、衡山相責(zé)望禮節(jié)，間不相能。衡山王聞淮南王作為畔逆具，亦心結(jié)賓客以應(yīng)之，恐為所并。元光六年入朝，謁者衛(wèi)慶有方術(shù)，欲上書事天子，王怒，故劾慶死罪，強(qiáng)榜服之。內(nèi)史以為非是，卻其獄。王使人上書告內(nèi)史，內(nèi)史治，言王不直。又?jǐn)?shù)侵奪人田，壞人冢以為田。有司請(qǐng)逮治衡山王，上不許，為置吏二百石以上。衡山王以此恚，與奚慈、張廣昌謀，求能為兵法候星氣者，日夜縱臾王謀反事。

　　后乘舒死，立徐來(lái)為后，厥姬俱幸。兩人相妒。厥姬乃惡徐來(lái)于太子，曰：“徐來(lái)使婢蠱殺太子母。”太子心怨徐來(lái)。徐來(lái)兄至衡山，太子與飲，以刃刑傷之。后以此怨太子，數(shù)惡之于王。女弟無(wú)采嫁，棄歸，與客奸。太子數(shù)以數(shù)讓之，無(wú)采怒，不與太子通。后聞之，即善遇無(wú)采及孝。孝少失母，附后，后以計(jì)愛之，與共毀太子，王以故數(shù)系笞太子。元朔四年中，人有賊傷后假母者，王疑太子使人傷之，笞太子。后王病，太子時(shí)稱病不侍。孝、無(wú)采惡太子：“實(shí)不病，自言，有喜色。”王于是大怒，欲廢太子而立弟孝。后知王決廢太子，又欲并廢孝。后有侍者善舞，王幸之，后欲令與孝亂以污之，欲并廢二子而以己子廣代之。太子知之，念后數(shù)惡己無(wú)已時(shí)，欲與亂以止其口。后飲太子，太子前為壽，因據(jù)后股求與臥。后怒，以告王。王乃召，欲縛笞之。太子知王常欲廢己而立孝，乃謂王曰：“孝與王御者奸，無(wú)采與奴奸，王強(qiáng)食，請(qǐng)上書。”即背王去。王使人止之，莫能禁，王乃自追捕太子。太子妄惡言，王械系宮中。

　　孝日益以親幸。王奇孝材能，乃佩之王印，號(hào)曰將軍，令居外家，多給金錢；招致賓客。賓客來(lái)者，微知淮南、衡山有逆計(jì)，皆將養(yǎng)勸之。王乃使孝客江都人枚赫、陳喜作輣車鍛矢，刻天子璽，將、相、軍吏印。王日夜求壯士如周丘等，數(shù)稱引吳、楚反時(shí)計(jì)畫約束。衡山王非敢效淮南王求即天子位，畏淮南起并其國(guó)，以為淮南已西，發(fā)兵定江淮間而有之，望如是。

　　元朔五年秋，當(dāng)朝，六年，過(guò)淮南。淮南王乃昆弟語(yǔ)，除前隙，約束反具。衡山王即上書謝病，上賜不朝。乃使人上書請(qǐng)廢太子爽，立孝為太子。爽聞，即使所善白嬴之長(zhǎng)安上書，言衡山王與子謀逆，言孝作兵車鍛矢，與王御者奸。至長(zhǎng)安未及上書，即吏捕贏，以淮南事系。王聞之，恐其言國(guó)陰事，即上書告太子，以為不道。事下沛郡治。

　　元狩元年冬，有司求捕與淮南王謀反者，得陳喜于孝家。吏劾孝首匿喜。孝以為陳喜雅數(shù)與王計(jì)反，恐其發(fā)之，聞律先自告除其罪，又疑太子使白嬴上書發(fā)其事，即先自告所與謀反者枚赫、陳喜等。廷尉治，事驗(yàn)，請(qǐng)逮捕衡山王治。上曰：“勿捕。”遣中尉安、大行息即問王，王具以情實(shí)對(duì)。吏皆圍王宮守之。中尉、大行還，以聞。公卿請(qǐng)遣宗正、大行與沛郡雜治王。王聞，即自殺。孝先自告反，告除其罪。孝坐與王御婢奸，乃后徐來(lái)坐蠱前后乘舒，及太子爽坐告王父不孝，皆棄市。諸坐與王謀反者皆誅。國(guó)除為郡。

　　濟(jì)北貞王勃者，景帝四年徙。徙二年，因前王衡山，凡十四年薨。子式王胡嗣，五十四年薨。子寬嗣。十二年，寬坐與父式王后光、姬孝兒奸，悖人倫，又祠祭祝詛上，有司請(qǐng)誅。上遣大鴻臚利召王，王以刃自剄死。國(guó)除為北安縣，屬泰山郡。

　　贊曰：《詩(shī)》云“戎狄是膺，荊舒是懲”，信哉是言也！淮南、衡山親為骨肉，疆土千里，列在諸侯，不務(wù)遵蕃臣職，以丞輔天子，而剸懷邪辟之計(jì)，謀為畔逆，仍父子再亡國(guó)，各不終其身。此非獨(dú)王也，亦其俗薄，臣下漸靡使然。夫荊楚剽輕，好作亂，乃自古記之矣。

譯文及注釋

　　淮南厲王，名長(zhǎng)，是漢高帝的小兒子，他的母親過(guò)去是趙王張敖的美人。高帝八年，高帝從東垣經(jīng)過(guò)趙國(guó)，趟王向高帝進(jìn)獻(xiàn)美女，這就是厲王的母親，她受寵幸后懷孕。趙王不敢再讓她回宮，就為她建筑外宮居住。等到貫高等人謀反的事情被發(fā)覺，牽連到趙王，趟王的母親、兄弟及美人都被逮捕，關(guān)在河內(nèi)。厲王的母親也被關(guān)，她告訴官吏說(shuō)：　“我曾經(jīng)受皇上寵幸并有了兒子。”官吏聽后告訴皇上，皇上正對(duì)趙王很憤怒，不理睬厲王的母親。厲王的舅舅趟兼通過(guò)辟陽(yáng)侯告訴了呂后，呂后嫉妒，不肯為他們辯白，辟陽(yáng)侯也不為他力爭(zhēng)。厲王母親生了厲王后，因怨恨憤怒而自殺。官吏將厲王送去給皇上，皇上很后悔，便讓呂后撫養(yǎng)厲王，而在厲王母親所居的縣城真定埋葬了她。

　　漢十一年，淮南王黥布謀反，皇上親自率兵去消滅黥布，于是立兒子劉長(zhǎng)為淮南王。淮南王幼年失去母親，經(jīng)常依附呂后，在孝惠帝和呂后統(tǒng)治時(shí)他因?yàn)檫@個(gè)原因得到寵幸而沒有麻煩，然而內(nèi)心裹卻常常怨恨辟陽(yáng)侯，但是不敢表露出來(lái)。當(dāng)孝文帝繼位的初期，他自以為是皇族最親近的人而驕傲放縱，好幾次犯法。皇上都寬恕了他。文帝三年，他上朝時(shí)表現(xiàn)很蠻橫。他跟隨皇上去皇家園林打獵，和皇上同坐一輛車，常叫皇上“大哥”。厲王有力量，力大能夠舉鼎，于是他去拜見辟陽(yáng)侯。辟陽(yáng)侯出來(lái)接待他時(shí)，厲王取出袖子中藏的鐵椎子擊打辟陽(yáng)侯，并命令隨從砍斷了他的頭。然后驅(qū)馬疾奔皇上的宮殿，脫去上衣袒露著臂膀向皇上謝罪說(shuō)：　“我的母親不應(yīng)當(dāng)因?yàn)樘送醯氖露缸锶氇z，辟陽(yáng)侯有能力勸說(shuō)呂后拯救但卻不盡力爭(zhēng)取，這是第一樁罪。趙王如意和他母親都無(wú)罪，呂后殺害了他們，辟陽(yáng)侯不盡力勸阻，這是第二樁罪。呂后給呂氏封王，想以此來(lái)危害我們劉氏，辟陽(yáng)侯不努力勸阻，這是第三樁罪。我祇是為天下人殺死了壞人，為母報(bào)仇，我愿向陛下伏罪。”文帝可憐他是為親報(bào)仇，赦免了他的罪。

　　在那個(gè)時(shí)候，從薄太后到太子及各個(gè)大臣都害怕厲王。厲王因此回到封國(guó)更加蠻橫放縱，不服從漢的法令，出入時(shí)像皇上一樣有左右警衛(wèi)和清道，自己制定法令，數(shù)次在給皇上奏書時(shí)表現(xiàn)得不敬重。文帝難以親自責(zé)備他。當(dāng)時(shí)皇上的舅舅薄昭作將軍，文帝尊重他，便命薄昭給厲王寫信，多次勸諫他說(shuō)：我聽說(shuō)大王性格剛直勇敢，慈善而恩惠廣大，忠信而果斷，這是上蒼用圣人的天資來(lái)極大地賞賜大王，你不可以不了解這些。如今大王的行為不符合這種天賜的智慧。皇帝剛剛即位，想把在淮南境內(nèi)的侯邑改封在他處，大王表示不必要。皇帝最終改封了，而使大王得到三個(gè)縣的好處，這很豐厚呀。大王以未見過(guò)皇帝，請(qǐng)求入朝見皇帝，但還沒有敘完同胞兄弟之情，就殺了列侯。皇帝也沒有派官吏查治此事，赦免了大王，這對(duì)大王很寬厚呀。漢法令規(guī)定，如果缺少二千石的官吏，要報(bào)告朝廷派人補(bǔ)充，大王卻逐走朝廷設(shè)置的官吏，請(qǐng)求自己設(shè)立丞相、二千石官。皇帝委曲天下的嚴(yán)正法令而允許大王這樣做，這對(duì)大王很寬厚呀!大王想委棄封國(guó)當(dāng)平民百姓，守真定的祖墳。皇帝不同意，而讓大王不要失去淮南王的地位，這對(duì)大王很仁愛呀!大王應(yīng)該日夜遵從法令，忠于職守，以不負(fù)皇帝對(duì)你的厚愛，而你現(xiàn)在卻El出狂言，為所欲為，受到天下人的毀謗，遣可不是明智之舉啊。大王封地千里，統(tǒng)治著萬(wàn)民，這都是高帝對(duì)你的恩德呀。高帝風(fēng)餐露宿，風(fēng)雨無(wú)阻，冒著雨箭飛石，野戰(zhàn)攻城，身受重傷，為子孫后代開創(chuàng)了千秋大業(yè)，極為艱難危險(xiǎn)啊。大王不想想祖先的創(chuàng)業(yè)艱難，經(jīng)常反省警惕，修身正行，養(yǎng)牲畜、收谷米，多備祭品以祭祀祖先，以不忘記先輩的大恩大德，大王卻要委棄封國(guó)當(dāng)平民百姓，這是大錯(cuò)特錯(cuò)的。況且貪圖有讓國(guó)土的美名，廢棄了先帝的大業(yè)，這是不孝。父輩打下江山。子輩不能堅(jiān)守，這是不賢。不去守長(zhǎng)陵，而要去真定，把母親擺在父親之前，這是不義的。多次違抗皇上的命令，這是不順。為名節(jié)守母墳以示高于兄長(zhǎng)一籌，這是無(wú)禮。寵臣有罪，重則問斬，輕則肉刑，這是不仁。把當(dāng)一名百姓看得很重，而視王侯之位低下，這是不智。不努力學(xué)習(xí)鉆研大道，而憑感情沖動(dòng)恣意妄為，這是不祥。以上八點(diǎn)，都是危亡之路，而大王您都實(shí)行了。拋棄國(guó)王之位，展露專諸、孟賁的匹夫之勇，常常出入于危亡之路，依我看來(lái)，高祖皇帝的香火就在你這裹繼承不下去了，請(qǐng)大王想清楚。

　　過(guò)去周王殺死管叔，流放蔡叔，來(lái)安定周朝；齊桓公殺死兄弟糾回到齊國(guó)。秦始皇殺死兩個(gè)弟弟，把母親遷到咸陽(yáng)宮，安定秦國(guó)；頃王劉仲在匈奴攻代地時(shí)逃離，高帝剝奪了他的封國(guó)，以便執(zhí)行國(guó)法；濟(jì)北王興居舉兵反叛，皇帝殺了他，以穩(wěn)定漢江山。所以在古代有周王、齊侯這樣做，在當(dāng)今有秦王、漢帝仍然采用這個(gè)做法，大王都不明白古往今來(lái)的治國(guó)平天下的方法，反而想因?yàn)槭怯H戚關(guān)系指望皇上寬大無(wú)邊，這是不可能的。逃到諸侯國(guó)的，窩藏罪犯的，都有法律的治罪。就是在大王之處的，各主管官吏要承擔(dān)罪責(zé)。現(xiàn)在諸侯國(guó)的人為官吏的，歸御史管；為軍吏的，歸中尉管；客人出入宮殿的，歸衛(wèi)尉、大行主管；從少數(shù)民族地區(qū)來(lái)降及戶口簿上無(wú)名而報(bào)戶口的人歸內(nèi)史、縣令管。王國(guó)丞相想把責(zé)任推給下宮，自己沒有責(zé)任，是不可能的。大王若不改正錯(cuò)誤，漠廷將大王押在府中，對(duì)丞相以下的人問罪時(shí)，您又怎么辦?毀掉父親的大業(yè)，淪為平民都可憐的人，寵臣都被正法，為天下人嗤笑，有辱先皇功德，我認(rèn)為大王不該這樣。

　　您應(yīng)該立即痛改前非，向皇上上書謝罪，告訴他說(shuō)：　“臣不幸早失父皇，從小孤單，在呂氏當(dāng)權(quán)時(shí)，常常受死亡威脅。皇上您即位后，我仗著您的恩德驕奢淫逸，做了很多不軌之事。想想自己犯下的錯(cuò)誤，心中誠(chéng)惶誠(chéng)恐，現(xiàn)在我伏地等待正法，不敢起身。”皇上聽后一定會(huì)高興的。大王您的兄弟們?cè)谏细吲d，群臣們?cè)谙乱材芏嚅L(zhǎng)壽，上下和睦，天下就會(huì)太平。愿大王接受我的建議立即實(shí)施。如您猶猶豫豫不肯實(shí)行，災(zāi)禍如同離弦之箭，射出后就沒法收回了。厲王拿到這份諫書后很不高興。六年，派但等七十名男子與棘蒲侯柴武的太子柴奇密謀，派兵車四十駕回到谷E1，派人去閩越、匈奴。此事被發(fā)現(xiàn)后，皇上要治罪，就派人召淮南王進(jìn)京。

　　淮南王到長(zhǎng)安后，丞相張蒼、典客馮敬代理御史大夫，與宗正、廷尉審訊后上奏說(shuō)：　“劉長(zhǎng)廢棄先皇法令，不聽皇上韶令，生活揮霍無(wú)度，做的車馬傘蓋可以和皇上的相比，擅自制定法律而不實(shí)施漢朝的法令。他自行任用官吏，讓郎中春作丞相，收攏那些漠的諸侯王中有罪逃亡的人，讓他們躲藏起來(lái)并給他們安排住處，為他們治辦家室，賜給他們錢財(cái)物品，封爵位，賞田宅作俸祿，有的爵位高達(dá)關(guān)內(nèi)侯，賜給二千石的俸祿。大夫但、有罪失去官爵的開章等七十人和棘蒲侯太子柴奇一起陰謀反叛，危及漢的國(guó)家政權(quán)，策劃讓閩越人和匈奴人派兵。事情敗露后，長(zhǎng)安尉奇等前往逮捕開章，劉長(zhǎng)藏匿他而不交給官吏，并和原中尉藺忌密謀將開章殺死以滅El，為他制備了棺材和衣物，把他埋在肥陵，欺騙朝廷派來(lái)的官吏說(shuō)：‘我不知道他在哪裹。，又為他造墳，立柱并寫上：‘開章死，葬此下。’此外劉長(zhǎng)還私自殺了一個(gè)無(wú)罪者；又命令官吏斬殺了六個(gè)無(wú)罪者；對(duì)有罪應(yīng)當(dāng)當(dāng)眾正法的人卻讓他們躲藏起來(lái)；欺騙來(lái)拘捕的官吏以便為他們免除罪行；擅自給人治罪，沒有報(bào)告而私下判刑治城旦罪以上的有十四人；赦免本應(yīng)判死罪的有十八人，應(yīng)判城旦舂以下罪而赦免的有五十八人；賜給關(guān)內(nèi)侯以下爵位的有九十四人。前幾天劉長(zhǎng)生病，陛下很擔(dān)心，派使者送來(lái)?xiàng)椄瑒㈤L(zhǎng)卻不肯出去拜見皇上派來(lái)的使者。南海一帶位于廬江邊界的百姓造**，淮南王派兵攻打叛亂的人，陛下派使者送來(lái)絲帛五十匹，賞賜給官兵中的那些勞苦的人。劉長(zhǎng)卻不想接受賞賜，而輕蔑地說(shuō)：‘沒有勞苦的人。’南海王織寫信給皇上要進(jìn)獻(xiàn)璧玉和絲帛，曲忌擅自燒毀了書信不報(bào)告皇帝。官吏要求召曲忌到長(zhǎng)安，劉長(zhǎng)不讓藺忌來(lái)，說(shuō)‘蔭忌病了’。劉長(zhǎng)所犯的罪應(yīng)當(dāng)在街市上斬首，我們請(qǐng)求依法判處。”

　　皇上下詔書說(shuō)：“我不忍心治厲王的罪，和諸侯及二千石官吏商議一下吧。”諸侯及二千石官吏嬰等四十三人商議后都說(shuō)：　“應(yīng)該依法論處。”皇上下令說(shuō)：“那么赦免劉長(zhǎng)死罪，廢除他的王位。”官吏上奏說(shuō)：“請(qǐng)求皂上流放他到蜀郡的嚴(yán)道縣邛地，命令他的孩子及孩子的母親跟從居住，嚴(yán)道縣令可為他們筑蓋房屋，每H供餐，供給柴薪、菜鹽、炊食器及席褥。”皇上下令說(shuō)：　“供給劉長(zhǎng)食物，賜給他每H肉五斤，酒二斗。命令他過(guò)去的姬妾受寵幸的十個(gè)人一起跟從他居住。”于是斬盡了和劉長(zhǎng)陰謀策劃的人。遣送劉長(zhǎng)，派載重車馬送他們，所經(jīng)各縣都配車將他們依次傳送。

　　袁盎向皇上勸諫說(shuō)：“皇上一向縱容淮南王，不為設(shè)嚴(yán)格的丞相、太傅，以至于到今天這個(gè)地步。而淮南王性格剛直，如今皇上忽然給他追么大的打擊，我恐怕他在路上經(jīng)不起霧寒露侵而病死，那么陛下就有殺死兄弟的名聲，逭該怎么辦呀!”皇上說(shuō)：“我也因此而苦惱呀，我衹是讓他自悔，就召回他。”淮南王問侍者說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你老子我勇敢?我因?yàn)轵溈v不知自己的過(guò)錯(cuò)，結(jié)果落得這個(gè)下場(chǎng)。”于是不吃飯，餓死了。縣裹護(hù)送的人不敢打開囚車。到了雍縣，雍縣縣令打開囚車，將淮南王已死之事報(bào)告皇上。皇上聽說(shuō)后悲傷哭泣，對(duì)袁盎說(shuō)：　“我沒聽從你的話，結(jié)果讓淮南王死了”。袁盎說(shuō)：“淮南王已經(jīng)如此，沒有辦法了，請(qǐng)皇上要寬心。”皇上問：　“該怎么辦呢?”回答說(shuō)：“衹有斬殺丞相、御史才能向天下謝罪。”皇上隨即命令丞相、御史逮捕各縣遣送淮南王時(shí)不開囚車封條送飯吃的人，都在街上斬首。于是在雍地按照列侯的待遇下葬了淮南王，給他安排三十戶守墳的人家。

　　孝文帝八年，皇上可憐淮南王，他還有四個(gè)兒子，都有七、八歲，于是封兒子劉安為阜陵侯，劉勃為安陽(yáng)侯，劉賜為陽(yáng)周侯，劉良為束城侯。

　　十二年，民間有人作歌唱淮南王說(shuō)：“一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容!”皇上聽見后說(shuō)：“過(guò)去堯、舜放逐他們的親生骨肉，周公殺死管叔、蔡叔，天下都將他們稱為圣人，不因私而損害國(guó)家利益。天下人怎么能夠認(rèn)為我是貪圖淮南王的土地呢?”于是遷徙城陽(yáng)王到淮南舊地當(dāng)王，而追加淮南王謐號(hào)為厲王，按照諸侯的禮儀設(shè)置他的陵園。

　　十六年，皇上可憐淮南王因擅自廢除漢法，行為放縱而使自己?jiǎn)适Х鈬?guó)，早年夭折，于是遷淮南王劉喜回城陽(yáng)為王，而立厲王的三個(gè)兒子在淮南故土為王，三人分別是：阜陵侯劉安為淮南王，安陽(yáng)侯劉勃為衡山王，陽(yáng)周侯劉賜為廬江王。束城侯劉良早年夭折，沒有后代。　　孝景三年，吳、楚七國(guó)叛亂，吳國(guó)的使者到淮南王處，淮南王想派兵接應(yīng)吳王。他的丞相說(shuō)：“大王如果一定要和吳王一起起兵，我愿當(dāng)將軍。”淮南王于是將軍隊(duì)交給丞相統(tǒng)率。丞相已率軍后，就堅(jiān)守城池，不聽從王命而向漢。漢也派曲城侯率兵營(yíng)救淮南國(guó)，淮南國(guó)因此得以保存下來(lái)。吳王使者到廬江，廬江王不響應(yīng)，使者又來(lái)到越；到衡山，衡山王堅(jiān)守封國(guó)，對(duì)漢無(wú)反叛之心。孝景四年，吳、楚七國(guó)被消滅，衡山王來(lái)朝見皇上，皇上認(rèn)為他忠貞可信，慰勞他說(shuō)：“南方低下而潮濕。”于是遷衡山王在濟(jì)北為王以褒獎(jiǎng)他。到死時(shí)，又賜給他謐號(hào)貞王。廬江王地處與越相交接的邊界處，多次派使者和越交往，后來(lái)改為衡山王，在江北地區(qū)稱王。

　　淮南王劉安愛好讀書彈琴，不喜歡打獵、騎馬馳騁，打算靠施行恩德來(lái)安撫百姓，留下好的名聲。他招聚天下的賓客和游士數(shù)千人，編寫《內(nèi)書》二十一篇，《外書》更多，還有八卷《中篇》，談?wù)撋裣伞聼挼ぜ夹g(shù)的書也有二十多萬(wàn)字。當(dāng)時(shí)武帝也愛好文學(xué)，因?yàn)閯驳热俗鳛槭甯福苎陨妻q，擅長(zhǎng)文辭，皇上很尊重他。每次給他寫書信或有所賞賜，皇上常命司馬相如等人先看草稿再謄寫送去。起初，劉安入朝時(shí)，向皇上進(jìn)獻(xiàn)所著的《內(nèi)篇》，因書為新作，皇上秘藏起來(lái)。讓他作《離騷傳》，早上接到詔令，中午吃飯時(shí)就呈上交給皇上。又向皇上進(jìn)獻(xiàn)了《頌德》和《長(zhǎng)安都國(guó)頌》。每次宴會(huì)拜見皇上，都談?wù)摴沤竦檬Ш头郊肌①x頌，一直談到晚上才停止。

　　劉安剛進(jìn)入朝廷，對(duì)太尉武安侯很友善，武安侯在霸上迎接他時(shí)對(duì)他說(shuō)：“如今皇上沒有太子，大王是高帝的親孫子，行仁義，天下人沒有不知道的。皇上一旦死了，除了你能立誰(shuí)!”淮南王心中大喜，于是贈(zèng)給武安侯珠寶等物。他的群臣賓客多是江淮一帶輕浮刻薄之人，因?yàn)閰柾踹w徙而死，遂對(duì)劉安感激不已。建元六年，出現(xiàn)彗星，淮南王心裹覺得奇怪。有人對(duì)淮南王說(shuō)：　“早先吳王發(fā)兵時(shí)，出現(xiàn)彗星，長(zhǎng)好幾尺，于是發(fā)動(dòng)征戰(zhàn)，血流千里。如今彗星長(zhǎng)可竟天，天下要發(fā)生大的兵事。”淮南王認(rèn)為皇上沒有太子，天下一旦發(fā)生變亂，諸侯紛紛爭(zhēng)奪，于是想增加軍隊(duì)裝備，積累錢財(cái)賄賂其他郡國(guó)，游士胡言亂語(yǔ)奉承淮南王，使他心中高興，便給他們?cè)S多賞賜。

　　淮南王有女兒叫劉陵，性情聰慧而有口才。淮南王很鐘愛劉陵，給她許多錢，讓她在長(zhǎng)安暗中偵探，結(jié)識(shí)皇上的左右大臣。元朔二年，皇上賜給淮南王幾案與手杖，讓他不用朝拜皇帝。王后荼受寵幸，生兒子劉遷，立為王太子，娶皇太后的外孫修成君的女兒為太子妃。淮南王密謀反叛，害怕太子妃知道內(nèi)情而泄露反叛之事，于是和太子策劃，讓他假裝不愛她，三個(gè)月不同桌吃飯。淮南王假裝對(duì)太子生氣，把他和太子妃關(guān)在一起，但太子仍不接近太子妃。太子妃請(qǐng)求離開，淮南王于是上書向皇上謝罪并請(qǐng)求讓她回去。王后荼、太子劉遷和女兒劉陵在國(guó)內(nèi)獨(dú)攬大權(quán)，奪取百姓田地、住宅，隨意逮捕人。

　　太子學(xué)習(xí)舞劍，自己認(rèn)為沒有人能超過(guò)他，聽說(shuō)郎中雷被善于舞劍，召來(lái)與自己比試。雷被一再退讓，后誤擊中太子，太子大怒，雷被恐懼。這時(shí)恰巧有人愿意從軍的可到長(zhǎng)安，雷被隨即要求去擊匈奴。太子多次詆毀雷被，淮南王派郎中下令不準(zhǔn)他去，以令后人不敢仿效他的樣子。元朔五年，雷被逃往長(zhǎng)安，向皇上上書說(shuō)明此事。事情由廷尉、河南縣查辦。河南令要逮捕淮南王的太子。淮南王、王后商量不使太子到河南，于是起兵反叛。計(jì)劃還沒制定好，猶豫了十多天。這時(shí)皇上下詔在淮南審訊太子，淮南王的丞相對(duì)壽春丞順了淮南王的意圖對(duì)太子衹逮捕而未遣走，感到憤怒，于是彈劾壽春丞對(duì)皇上不敬。淮南王請(qǐng)求丞相相助，丞相不聽。淮南王便派人向皇上上書告丞相，事情由廷尉查辦。審查時(shí)事情牽連到淮南王，淮南王派人入京師密切打聽此事。漠的公卿們請(qǐng)求皇上逮捕并懲治淮南王，淮南王恐懼，想發(fā)兵反叛。太子劉遷策劃說(shuō)：“漢派使者逮捕大王，我們可令人穿上衛(wèi)士的衣服，持武器站在你身旁，發(fā)現(xiàn)壞人，就刺殺他。我也派人刺殺淮南中尉，再發(fā)兵也不晚呀。”這時(shí)皇上沒同意公卿的請(qǐng)求，而派遣漢的中尉宏就地審訊淮南王，淮南王見審訊者面色和緩，衹詢問斥免雷被的事，自己推測(cè)沒有什么危險(xiǎn)，所以沒有發(fā)兵。中尉回去后，報(bào)告皇上。公卿們說(shuō)：“淮南王劉安阻止要求去攻打匈奴的雷被，耽誤詔令，應(yīng)當(dāng)斬首。”皇上下詔不許。公卿們又請(qǐng)求廢除淮南王，皇上也不同意。請(qǐng)求削減封國(guó)的五個(gè)縣，皇上許可削減二個(gè)縣。派中尉宏赦免他的罪，處以削減封地。中尉進(jìn)入淮南境內(nèi)，宣布皇上赦免淮南王。他起初聽說(shuō)公卿請(qǐng)求誅殺他，卻不知衹削減封地，所以聽到漢使者來(lái)到，害怕是來(lái)拘捕他的，于是和太子策劃照以前的謀反之計(jì)行事。中尉-N，就祝賀淮南王，淮南王因此而沒發(fā)兵。后來(lái)他傷心地說(shuō)：“我實(shí)行仁義卻被削減了封地，我感到很恥辱。”想造**的欲望更加強(qiáng)烈。各位使者從長(zhǎng)安來(lái)，如輕狂地議論，說(shuō)皇上沒有兒子，他便很高興。說(shuō)朝廷得到治理，皇上有了兒子，他便發(fā)怒，認(rèn)為是胡說(shuō)，是不真實(shí)的。

　　淮南王!Et夜和左吳等按照地形圖，部署軍隊(duì)進(jìn)攻路線。淮南王說(shuō)：　“皇上沒有太子，皇上一旦死了，大臣必定會(huì)召膠柬王，或是常山王，諸侯紛紛爭(zhēng)奪，我豈可以沒有準(zhǔn)備嗎!而且我是高帝的孫子，實(shí)行仁義，陛下對(duì)我寬厚，我還可以忍受；皇上死后，我哪里能向北稱臣呢!”

　　淮南王有庶子名叫不害，年齡最大，淮南王不喜歡他，王后不把他當(dāng)作兒子，太子不把他當(dāng)兄長(zhǎng)，不害的兒子名建，有才能，有志氣，經(jīng)常埋怨太子不探望父親。當(dāng)時(shí)諸侯都已得到允許分封自己的子弟為侯，淮南王有兩個(gè)兒子，一個(gè)兒子立為太子，而劉建的父親不得立為侯。于是劉建暗自結(jié)交一些人，想謀害太子，而讓他父親代替為太子。太子知道后，多次逮捕并鞭打劉建。劉建知道太子要?dú)⒑δ形镜年幹\，便派好友壽春嚴(yán)正上書皇上說(shuō)：　“良藥苦VI利于病，忠言逆耳利于行。如今淮南王孫子劉建才能高，淮南王王后荼及荼的兒子劉遷便常常陷害他。劉建父親不害無(wú)罪卻多次擅遭關(guān)押，他們要?dú)⑺Ｈ缃駝⒔ㄈ嗽冢菹驴捎H自訊問，就知道淮南王的陰謀了。”皇上接到奏本后，把此事交給廷尉、河南令處理。這是元朔六年的事。已故辟陽(yáng)侯孫子審卿與丞相公孫弘要好，恨淮南厲王殺了他祖父，便暗中要求將淮南王案子交給公孫弘處理。公孫弘懷疑淮南王有謀反陰謀，便深加追究此案。河南令訊問劉建后，劉建供出了太子及其黨羽。

　　起初，淮南王曾將起兵的事與伍被商量，伍被常勸他，以吳、楚七國(guó)之亂為戒。淮南王則引證陳勝、吳廣起兵成功的事例反駁。伍被回答說(shuō)形勢(shì)不同了，現(xiàn)在起兵必然會(huì)失敗。等到劉建被問罪時(shí)，淮南王怕陰謀敗露，就想起兵，又征詢伍被的意見。伍被說(shuō)可發(fā)兵，但要看形勢(shì)，這話記在《伍被傳》中。于是淮南王銳意待發(fā)，令官奴到宮中刻皇帝玉璽，并刻丞相、御史大夫、將軍、吏中二千石、都官令、丞大印，及鄰近郡太守，都尉大印，又做漢朝使節(jié)用的官帽。按照伍被的計(jì)策，淮南王打算派人假裝畏罪潛逃到長(zhǎng)安，侍奉大將軍和丞相；一旦起兵時(shí)，就先刺殺大將軍衛(wèi)青，然后說(shuō)服丞相公孫弘，當(dāng)易如反掌。淮南王打算調(diào)動(dòng)國(guó)中的士兵，怕丞相、：二千石不聽，就和伍被密謀，在宮中放火假裝失火，等丞相、二千石去救火，就殺掉他們。淮南王還打算派人假裝捕人的差役，拿著緊急軍事文書從南方奔來(lái)，大喊“南越發(fā)兵來(lái)攻了”，然后順勢(shì)起兵。于是派人去廬江、會(huì)稽當(dāng)捕人的差役，但沒最后定下來(lái)。

　　廷尉把劉建供及太子劉遷的事上奏，皇上派廷尉監(jiān)與淮南中尉去逮捕太子。他們到淮南時(shí)，淮南王聽說(shuō)了，就與太子密謀，召來(lái)丞相、二千石，想殺了他們后就起兵。召丞相，丞相來(lái)了，內(nèi)史卻推辭未來(lái)。中尉說(shuō)：　“我有皇上差遣。不能來(lái)見大王。”淮南王想衹殺丞相而內(nèi)史、中尉未來(lái)，沒什么意義，就命丞相回去了。正在猶豫不決的時(shí)候，太子認(rèn)為他們所犯的罪不過(guò)是謀殺漢朝中尉，而參與謀殺的人都已死了，沒有人證，于是就對(duì)淮南王說(shuō)：　“群臣中有用的都給抓了，現(xiàn)在能幫助起事的都沒了。大王在此不適當(dāng)時(shí)機(jī)起兵，恐怕難以成功，不如讓他們將我逮捕。”淮南王也越來(lái)越不想動(dòng)手了，就同意了太子的要求。太子自殺，但沒死。伍被前去自首，供出與淮南王謀反事宜。漢朝官吏于是逮捕了太子、王后，圍住了王宮，把淮南王的賓客全部抓走，抄出了謀反所用的器物，上奏皇上。皇上派公卿查辦，與淮南王謀反有牽連的列侯、二干石、豪杰有數(shù)千人，都根據(jù)罪行輕重受到了制裁。

　　衡山王型盟，淮南王型宣的弟弟，應(yīng)當(dāng)被逮捕。有司要求逮捕衡山王，皇上說(shuō)：　“諸侯各自分封治國(guó)，不應(yīng)株連。請(qǐng)與諸侯王、列侯討論商議。”疊絲塹擔(dān)、列侯讓等四十三人都說(shuō)：“進(jìn)南王劉安大逆不道，謀反之事罪證確鑿，理當(dāng)問斬。”膠西王劉端說(shuō)：　“劉安無(wú)法無(wú)天，不走正道，心懷叵測(cè)，準(zhǔn)備擾亂天下，惑亂百姓，背叛祖宗，妖言惑眾。《春秋》云：‘臣毋將，將而誅。’劉安罪行不是剛剛萌發(fā)，謀反已是事實(shí)。據(jù)我看來(lái)，將他的反叛用具驗(yàn)明之后，即可將之正法。淮南國(guó)二百石以上官吏及與此俸祿相當(dāng)者，以及王家寵臣，雖沒有反叛事實(shí)，但沒有輔助好淮南王，都應(yīng)免職，可削其爵位為平民，不讓他們?cè)僮龉倮簟Ｆ渌皇枪倮舻娜嗣咳私悔H死罪黃金二斤八兩，這樣就可以公布劉安罪行，使天下人都明白為臣之道，不敢再有壞心，反叛朝廷。”丞相公孫弘、廷尉湯等將諸王意見上奏，皇上派宗正奉旨去治罪于劉安。宗正還未到達(dá)，劉安就自殺了。王后、太子等涉及謀反的人都被正法。淮南國(guó)被廢除，改為九江郡。

　　衡山王劉賜的王后乘舒生了三個(gè)兒女：長(zhǎng)子劉爽是太子，次女劉無(wú)采，少子劉孝。寵姬徐來(lái)生了四個(gè)兒女，美人厥姬生子女兩個(gè)。淮南王、衡山王相互指責(zé)抱怨，一直矛盾不斷。衡山王風(fēng)聞淮南王準(zhǔn)備謀反所用的器物，也暗中招賢準(zhǔn)備對(duì)付之，以防為他所吞并。

　　元光六年衡山王入京朝拜，謁者衛(wèi)慶懂法術(shù)，想上書去為天子服務(wù)。衡山王發(fā)怒了，就彈劾衛(wèi)慶犯有死罪，并刑訊逼供，讓他承認(rèn)有死罪。內(nèi)史認(rèn)為此案不實(shí)，就退了下來(lái)。衡山王便派人上書告內(nèi)史，內(nèi)史被訊問時(shí)，指出衡山王不正直，又多次侵奪別人的田地，把別人的墳地平作田地。有司要求逮捕衡山王治罪，皇上不允許，衹把衡山王二百石以上的官吏任用權(quán)剝奪。衡山王因此很不滿，與奚慈、張廣昌密謀，尋找會(huì)用兵占星的人，日夜策劃謀反之事。

　　王后乘舒死后，衡山王立徐來(lái)為王后，厥姬也受到寵幸。徐來(lái)與厥姬相互妒忌，厥姬在太子面前誹謗徐來(lái)說(shuō)：“徐來(lái)派奴婢用巫蠱的方法殺了太子母親。”太子怨恨徐來(lái)。徐來(lái)的哥哥來(lái)衡山，太子與他一起喝酒，用刀砍傷了他。王后因此恨太子，就在衡山王面前詆毀太子。太子妹妹無(wú)采嫁出后，被丈夫休回，就與客人通奸。太子多次責(zé)備她，她不高興，就不與太子來(lái)往了。王后聽說(shuō)后，就籠絡(luò)無(wú)采與劉孝。劉孝從小失去母親，跟王后長(zhǎng)大，王后因有圖謀而寵愛他。劉孝與王后一起到衡山王面前詆毀太子，衡山王因此多次鞭打太子。元朔四年期間，有人打傷了王后的繼母，衡山王懷疑是太子派人干的，就鞭打他。后來(lái)衡山王臥病時(shí)，太子就說(shuō)自己也有病而不去伺候。劉孝、劉無(wú)采一起詆毀太子說(shuō)：　“他其實(shí)沒病，這是他自己說(shuō)的，說(shuō)的時(shí)候還很高興。“衡山王因此大怒，想廢除太子而立他弟弟劉孝。王后了解到衡山王決心廢除太子后，又想讓他一塊兒廢掉劉孝。王后有一個(gè)侍者擅長(zhǎng)跳舞，衡山王寵幸過(guò)她。王后想派該侍者去和劉孝淫亂，讓劉孝擔(dān)此罪名后，同時(shí)廢了他兄弟倆，以便讓自己的兒子劉廣取而代之。太子知道后，恨王后多次害自己，且無(wú)止境，就也想以淫亂罪名堵她的嘴。王后請(qǐng)?zhí)雍染疲由锨白蹠r(shí)，抱住她的大腿而請(qǐng)求與她睡覺。王后大怒，就告訴了衡山王。衡山王把太子召來(lái)，想綁上鞭打一頓。太子知道大王常想廢自己而立劉孝為太子，就告訴衡山王說(shuō)：“劉孝與大王的侍者奸淫，無(wú)采與奴仆奸淫，大王請(qǐng)注意飲食，我要去…L告皇上。”隨即轉(zhuǎn)身離去，衡山王派人攔也攔不住，就自己追上去抓住他。太子胡言亂語(yǔ)，衡山王因此把他關(guān)在宮中。

　　劉孝越來(lái)越討衡山王喜歡。衡山王看重他的才能，就給他戴上王印，封為將軍，讓他住到外祖父家，給他很多錢，以招賢納士。投奔來(lái)的賓客中有人稍微知道一點(diǎn)淮南王、衡山王謀反之意，就順勢(shì)勸說(shuō)起來(lái)。衡山王于是派劉孝的客人江都人枚赫、陳喜作戰(zhàn)車弓矢，刻天子玉璽及將軍、丞相、軍官大印。衡山王H夜招募像周丘等人一樣的壯士，多次談到吳、楚反叛時(shí)所用的計(jì)策。衡山王不敢像淮南王那樣想登上皇帝位子，衹是怕淮南王起兵后吞并自己的王國(guó)，認(rèn)為淮南王發(fā)兵西進(jìn)后，自己就可能發(fā)兵占領(lǐng)江淮一帶，衹指望如此。

　　元朔五年秋天，衡山王應(yīng)當(dāng)進(jìn)京朝拜。元朔六年，衡山王路過(guò)淮南。淮南王就敘起兄弟深情，雙方摒棄前隙，相約共同謀反。衡山王隨即上書稱自己有病，皇上同意他不來(lái)朝拜。衡山王又派人上書要求廢除太子劉爽，立劉孝為太廣。劉爽聽說(shuō)后，馬上派好友白贏到長(zhǎng)安上書，說(shuō)衡山王與兒子一起要謀反，劉孝已造兵車弓矢，劉孝還和衡山王的侍者通奸。白贏到長(zhǎng)安還沒來(lái)得及上書就被捕了，因他涉嫌淮南王案子。衡L¨王聽說(shuō)后，怕他泄露其秘密，便上書告太子大逆不道。此案交由沛郡審理。元狩元年冬天，有司請(qǐng)求逮捕與淮南王謀反有關(guān)的人，在劉孝家抓到了陳喜。官吏彈劾劉孝窩藏陳喜。劉孝認(rèn)為陳喜過(guò)去多次與衡山王討論謀反事宜，怕他揭發(fā)，聽說(shuō)法律規(guī)定首先自首的人可以免于罪刑，又懷疑太子派白贏上書揭發(fā)了他的事情，便搶先自首交待出參與謀反的枚赫、陳喜等人。廷尉審訊后發(fā)現(xiàn)證據(jù)確鑿，便要求逮捕衡山王治罪。皇卜說(shuō)：“不要抓。”派中尉安、大行息去審問衡山王，衡山王如實(shí)招供了。官吏圍住了王宮并守在那里。中尉、大行回京奏明皇上。公卿要求派宗正、大行與沛郡郡守一起查辦衡山王。衡山王聽說(shuō)后，就自殺了。劉孝因?yàn)樽允字\反之事，免除了反叛罪。劉孝因與衡山王婢女通奸，王后徐來(lái)因害死前王后乘舒，太子劉爽因告王父為不孝，都被斬首示眾。其他與衡山王一起謀反的人都被正法。該王國(guó)被廢為郡。

　　濟(jì)北貞王劉勃，在景帝四年時(shí)遷徙。遷徙后兩年，加上以前作衡山王的時(shí)間，他在位十四年后去世。他兒子式王劉胡繼位，五十四年后去世。劉胡兒子劉寬繼位。劉寬在位十二年時(shí)。因?yàn)榕c其父式王的王后光及妃子孝兒通奸，有悖人倫，又在祭祀中咒罵皇上，有司要求將他正法。皇上派大鴻臚利召劉寬進(jìn)京，劉寬用刀自到而死。王國(guó)被廢為北安縣，歸屬泰山郡。

　　贊曰：　《詩(shī)》云：　“毖達(dá)是膺，荊舒是懲，”此言千真萬(wàn)確!進(jìn)直王、衡山王都是皇上親骨肉，疆土千里，列為諸侯，卻不守藩臣之道，輔佐皇上，而專門心懷叵測(cè)，蓄意謀反，父子兩輩都亡國(guó)，部未得好死。這不但是他們?yōu)橥跗焚|(zhì)不佳，也是他們王國(guó)風(fēng)氣粗俗，他們的臣子隨波逐流，才導(dǎo)致這種；腺劇。荊楚地方的人一向膏歡犯上作亂，這自古就有記載了。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-676304097845.html