意思解釋

基本解釋九：表示次數(shù)或多數(shù)。形容多次經(jīng)歷生死危險(xiǎn)而幸存。比喻情況極其危險(xiǎn)。

出處戰(zhàn)國(guó) 楚 屈原《離騷》：“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。”唐 劉良注：“雖九死無(wú)一生，未足悔恨。”

例子您哥哥劍洞槍林快廝殺，九死一生不當(dāng)個(gè)耍。（元 王仲文《救孝子》第一折）

---

基礎(chǔ)信息

拼音jiǔ sǐ yī shēng

注音ㄐ一ㄡˇ ㄙˇ 一 ㄕㄥ

正音“一”，不能讀作“yì”。

感情九死一生是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；表示人的經(jīng)歷。

辨析九死一生和“絕處逢生”、“死里逃生”；都包含“在非常險(xiǎn)惡的情況下找到生路”的意思；但“絕處逢生”指在毫無(wú)出路的情況下找到生路；包括幸免于死；語(yǔ)義范圍較小。九死一生表示多次免遭死難；語(yǔ)義范圍最小。這兩個(gè)成語(yǔ)多見(jiàn)于書(shū)面語(yǔ)。而“死里逃生”常用于口語(yǔ)。

歇后語(yǔ)從閻王殿下過(guò)

謎語(yǔ)最大的磨難

近義詞死里逃生

反義詞安如磐石、安如泰山

英語(yǔ)a slim chance of surviving

俄語(yǔ)быть на шаг от гибели

日語(yǔ)九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)る

德語(yǔ)neumal um Haaresbreite dem Tod entkommen sein（mit knapper Not dem Tod entronnen sein）

法語(yǔ)sortir du danger extrême,d'une situation critique

---

字義分解